תהילים 25

1 לדוד אליך יהוה נפשי אשא׃

Di Davide. A te, o Eterno, io levo l’anima mia.

2 אלהי בך בטחתי אל אבושה אל יעלצו איבי לי׃

Dio mio, in te mi confido; fa’ ch’io non sia confuso, che i miei nemici non trionfino di me.

3 גם כל קויך לא יבשו יבשו הבוגדים ריקם׃

Nessuno di quelli che sperano in te sia confuso; sian confusi quelli che si conducono slealmente senza cagione.

4 דרכיך יהוה הודיעני ארחותיך למדני׃

O Eterno, fammi conoscere le tue vie, insegnami i tuoi sentieri.

5 הדריכני באמתך ולמדני כי אתה אלהי ישעי אותך קויתי כל היום׃

Guidami nella tua verità ed ammaestrami; poiché tu sei l’Iddio della mia salvezza: io spero in te del continuo.

6 זכר רחמיך יהוה וחסדיך כי מעולם המה׃

Ricordati, o Eterno, delle tue compassioni e delle tue benignità, perché sono ab eterno.

7 חטאות נעורי ופשעי אל תזכר כחסדך זכר לי אתה למען טובך יהוה׃

Non ti ricordar de’ peccati della mia giovinezza, né delle mie trasgressioni; secondo la tua benignità ricordati di me per amor della tua bontà, o Eterno.

8 טוב וישר יהוה על כן יורה חטאים בדרך׃

L’Eterno è buono e diritto; perciò insegnerà la via ai peccatori.

9 ידרך ענוים במשפט וילמד ענוים דרכו׃

Guiderà i mansueti nella giustizia, insegnerà ai mansueti la sua via.

10 כל ארחות יהוה חסד ואמת לנצרי בריתו ועדתיו׃

Tutti i sentieri dell’Eterno sono benignità e verità per quelli che osservano il suo patto e le sue testimonianze.

11 למען שמך יהוה וסלחת לעוני כי רב הוא׃

Per amor del tuo nome, o Eterno, perdona la mia iniquità, perch’ella è grande.

12 מי זה האיש ירא יהוה יורנו בדרך יבחר׃

Chi è l’uomo che tema l’Eterno? Ei gl’insegnerà la via che deve scegliere.

13 נפשו בטוב תלין וזרעו יירש ארץ׃

L’anima sua dimorerà nel benessere, e la sua progenie erederà la terra.

14 סוד יהוה ליראיו ובריתו להודיעם׃

Il segreto dell’Eterno è per quelli che lo temono, ed egli fa loro conoscere il suo patto.

15 עיני תמיד אל יהוה כי הוא יוציא מרשת רגלי׃

I miei occhi son del continuo verso l’Eterno, perch’egli è quel che trarrà i miei piedi dalla rete.

16 פנה אלי וחנני כי יחיד ועני אני׃

Volgiti a me, ed abbi pietà di me, perch’io son solo ed afflitto.

17 צרות לבבי הרחיבו ממצוקותי הוציאני׃

Le angosce del mio cuore si sono aumentate; traimi fuori dalle mie distrette.

18 ראה עניי ועמלי ושא לכל חטאותי׃

Vedi la mia afflizione ed il mio affanno, e perdonami tutti i miei peccati.

19 ראה אויבי כי רבו ושנאת חמס שנאוני׃

Vedi i miei nemici, perché son molti, e m’odiano d’un odio violento.

20 שמרה נפשי והצילני אל אבוש כי חסיתי בך׃

Guarda l’anima mia e salvami; fa’ ch’io non sia confuso, perché mi confido in te.

21 תם וישר יצרוני כי קויתיך׃

L’integrità e la dirittura mi proteggano, perché spero in te.

22 פדה אלהים את ישראל מכל צרותיו׃

O Dio, libera Israele da tutte le sue tribolazioni.