תהילים 25

1 לדוד אליך יהוה נפשי אשא׃

【靠上主的祈禱】上主，我向你把我的心舉起，

2 אלהי בך בטחתי אל אבושה אל יעלצו איבי לי׃

我的天主，我全心要倚靠你。求你不要使我蒙受羞恥，不要容許我的仇人歡喜。

3 גם כל קויך לא יבשו יבשו הבוגדים ריקם׃

凡期望你的人絕不會蒙羞，唯冒昧失信人才會受辱。

4 דרכיך יהוה הודיעני ארחותיך למדני׃

上主，求你使我認識你的法度，並求你教訓我履行你的道路。

5 הדריכני באמתך ולמדני כי אתה אלהי ישעי אותך קויתי כל היום׃

還求你教訓我；引我進入真理之路，我終日仰望你，因你是救我的天主。

6 זכר רחמיך יהוה וחסדיך כי מעולם המה׃

上主，求你憶及的仁慈和恩愛，因為它們由亙古以來就常存在。

7 חטאות נעורי ופשעי אל תזכר כחסדך זכר לי אתה למען טובך יהוה׃

我青春的罪愆和過犯，求你要追念；上主，求你紀念我，照你的仁慈和良善。

8 טוב וישר יהוה על כן יורה חטאים בדרך׃

因為上主仁慈又正直，常領迷途者歸回正路，

9 ידרך ענוים במשפט וילמד ענוים דרכו׃

引導謙卑者遵守正義，教善良者走入正途。

10 כל ארחות יהוה חסד ואמת לנצרי בריתו ועדתיו׃

對待持守上主的盟約和誡命的人，上主的一切行徑常是慈愛和忠誠。

11 למען שמך יהוה וסלחת לעוני כי רב הוא׃

上主，為了你聖名的緣故，求你赦免我重大的愆尤。

12 מי זה האיש ירא יהוה יורנו בדרך יבחר׃

不論是誰，只要他敬愛上主，上主必指示他應選的道路，

13 נפשו בטוב תלין וזרעו יירש ארץ׃

他的心靈必要安享幸福，他的後裔必能承繼領土。

14 סוד יהוה ליראיו ובריתו להודיעם׃

上主親近敬愛自己的人民，也使他們認識自己的誓盟。

15 עיני תמיד אל יהוה כי הוא יוציא מרשת רגלי׃

我的眼睛不斷地向上主瞻仰，因為祂使我的雙腳脫離羅網。

16 פנה אלי וחנני כי יחיד ועני אני׃

求你回顧，求你憐憫，因為我是孤苦伶仃。

17 צרות לבבי הרחיבו ממצוקותי הוציאני׃

求你減輕我心的苦難，救我脫離我的憂患；

18 ראה עניי ועמלי ושא לכל חטאותי׃

垂視我的勞苦和可憐，赦免我犯的一切罪愆。

19 ראה אויבי כי רבו ושנאת חמס שנאוני׃

請看我的仇敵如何眾多，他們都兇狠地痛恨著我。

20 שמרה נפשי והצילני אל אבוש כי חסיתי בך׃

求你保謢我的生命，向我施救，別叫我因投奔你而蒙受羞辱。

21 תם וישר יצרוני כי קויתיך׃

願清白和正直護衛我！上主，因我唯有仰望你。

22 פדה אלהים את ישראל מכל צרותיו׃

天主，求你拯救以色列，使他脫離一切的禍災