תהילים 24
| לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה׃ | 1 |
Un salmo de David. La tierra es de Yahvé, con su plenitud; el mundo y los que lo habitan.
| כי הוא על ימים יסדה ועל נהרות יכוננה׃ | 2 |
Porque la ha fundado sobre los mares, y lo estableció en las inundaciones.
| מי יעלה בהר יהוה ומי יקום במקום קדשו׃ | 3 |
¿Quién puede subir al monte de Yahvé? ¿Quién puede estar en su lugar santo?
| נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה׃ | 4 |
El que tiene las manos limpias y el corazón puro; que no ha levantado su alma a la falsedad, y no ha jurado con engaño.
| ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו׃ | 5 |
Recibirá la bendición de Yahvé, justicia del Dios de su salvación.
| זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה׃ | 6 |
Esta es la generación de los que le buscan, que buscan tu rostro, incluso Jacob. (Selah)
| שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד׃ | 7 |
¡Levantad la cabeza, puertas! Alzaos, puertas eternas, y el Rey de la gloria entrará.
| מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה׃ | 8 |
¿Quién es el Rey de la gloria? Yahvé fuerte y poderoso, Yahvé es poderoso en la batalla.
| שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד׃ | 9 |
Levantad la cabeza, puertas; sí, levántalos, puertas eternas, y el Rey de la gloria entrará.
| מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות הוא מלך הכבוד סלה׃ | 10 |
¿Quién es este Rey de la gloria? ¡Yahvé de los Ejércitos es el Rey de la gloria! (Selah)
