תהילים 24
| לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה׃ | 1 |
Un Salmo de David. La tierra es del Señor, y todo lo que está en ella le pertenece a Él. El mundo es suyo, y todos los que viven en él.
| כי הוא על ימים יסדה ועל נהרות יכוננה׃ | 2 |
Porque él es el único que colocó las bases de los mares, estableciéndolas sobre las aguas.
| מי יעלה בהר יהוה ומי יקום במקום קדשו׃ | 3 |
¿Quién puede ir al monte del Señor? ¿Quién tiene el permiso de posarse sobre su lugar santo?
| נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה׃ | 4 |
Aquellos que tengan manos limpias y corazones puros, que no adoran ídolos, y que no mienten bajo juramento.
| ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו׃ | 5 |
Tomarán consigo la bendición del Señor, reivindicada por el Dios que los salva.
| זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה׃ | 6 |
Estos son los que podrán ir al Señor y lo adorarán delante ti, Dios de Jacob. (Selah)
| שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד׃ | 7 |
¡Ábranse puertas! ¡Levántense, puertas antiguas! ¡Dejen que el Rey de gloria entre!
| מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה׃ | 8 |
¿Quién es este Rey de gloria? El Señor, fuerte y poderoso, valiente en la batalla.
| שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד׃ | 9 |
¡Ábranse puertas! ¡Levántense, puertas antiguas! ¡Dejen que el Rey de gloria entre!
| מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות הוא מלך הכבוד סלה׃ | 10 |
¿Quién es el Rey de gloria? El Señor todo poderoso, ¡Él es el Rey de gloria! (Selah)
