תהילים 24

1 לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה׃

Zemlja je Gospodova in njena polnost, zemeljski [krog] in tisti, ki prebivajo na njem.

2 כי הוא על ימים יסדה ועל נהרות יכוננה׃

Kajti utemeljil ga je na morjih in ga osnoval na tokovih.

3 מי יעלה בהר יהוה ומי יקום במקום קדשו׃

Kdo se bo povzpel na Gospodovo goro? Ali kdo bo stal na njegovem svetem prostoru?

4 נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה׃

Kdor ima čiste roke in nedolžno srce, kdor svoje duše ni povzdignil k praznim rečem niti ni varljivo prisegel.

5 ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו׃

Prejel bo blagoslov od Gospoda in pravičnost od Boga rešitve svoje duše.

6 זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה׃

To je rod tistih, ki ga iščejo, ki iščejo tvoje obličje, oh Jakob. (Sela)

7 שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד׃

Vzdignite svoje glave, oh ve velika vrata in bodite dvignjene, ve večna vrata, in vstopil bo Kralj slave.

8 מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה׃

Kdo je to, Kralj slave? Gospod, močan in mogočen, Gospod, mogočen v bitki.

9 שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד׃

Vzdignite svoje glave, oh ve velika vrata, celó dvignite jih, ve večna vrata in vstopil bo Kralj slave.

10 מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות הוא מלך הכבוד סלה׃

Kdo je ta Kralj slave? Gospod nad bojevniki, on je Kralj slave. (Sela)