תהילים 24

1 לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה׃

ダビデの歌 地と、それに満ちるもの、世界と、そのなかに住む者とは主のものである。

2 כי הוא על ימים יסדה ועל נהרות יכוננה׃

主はその基を大海のうえにすえ、大川のうえに定められた。

3 מי יעלה בהר יהוה ומי יקום במקום קדשו׃

主の山に登るべき者はだれか。その聖所に立つべき者はだれか。

4 נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה׃

手が清く、心のいさぎよい者、その魂がむなしい事に望みをかけない者、偽って誓わない者こそ、その人である。

5 ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו׃

このような人は主から祝福をうけ、その救の神から義をうける。

6 זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה׃

これこそ主を慕う者のやから、ヤコブの神の、み顔を求める者のやからである。 (セラ)

7 שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד׃

門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

8 מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה׃

栄光の王とはだれか。強く勇ましい主、戦いに勇ましい主である。

9 שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד׃

門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

10 מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות הוא מלך הכבוד סלה׃

この栄光の王とはだれか。万軍の主、これこそ栄光の王である。 (セラ)