תהילים 24

1 לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה׃

De David. Psaume. A l’Eternel appartient la terre et ce qu’elle renferme, le globe et ceux qui l’habitent.

2 כי הוא על ימים יסדה ועל נהרות יכוננה׃

Car c’est lui qui l’a fondée sur les mers et affermie sur les flots.

3 מי יעלה בהר יהוה ומי יקום במקום קדשו׃

Qui s’élèvera sur la montagne du Seigneur? Qui se tiendra dans sa sainte résidence?

4 נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה׃

Celui dont les mains sont sans tache, le cœur pur, qui n’atteste pas ma personne pour la fausseté, et ne prête pas de serment frauduleux:

5 ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו׃

celui-là obtiendra la bénédiction de l’Eternel, la bienveillance du Dieu de son salut.

6 זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה׃

Tel est le sort de ses adorateurs, de ceux qui recherchent ta face, de Jacob. (Sélah)

7 שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד׃

Exhaussez, ô portes, vos frontons, relevez-vous, portails antiques, pour qu’il entre, le roi de gloire!

8 מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה׃

Qui donc est ce roi de gloire?" L’Eternel fort et puissant, l’Eternel, héros dans la guerre.

9 שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד׃

Exhaussez, ô portes, vos frontons, relevez-vous, portails antiques, pour qu’il entre, le roi de gloire!

10 מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות הוא מלך הכבוד סלה׃

"Qui donc est ce roi de gloire?" L’Eternel-Cebaot, c’est lui qui est le roi de gloire! (Sélah)