תהילים 24
| לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה׃ | 1 |
Een psalm van David. Aan Jahweh behoort de aarde, met wat ze bevat, De wereld en die er op wonen;
| כי הוא על ימים יסדה ועל נהרות יכוננה׃ | 2 |
Want Hij heeft ze op de zeeën gegrond, En geplant op de stromen.
| מי יעלה בהר יהוה ומי יקום במקום קדשו׃ | 3 |
Wie mag de berg van Jahweh bestijgen, Wie zijn heilige stede betreden?
| נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה׃ | 4 |
Die rein is van handen, en zuiver van hart; In wiens ziel geen bedrog is, en die geen valse eden zweert.
| ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו׃ | 5 |
Hij zal zegen van Jahweh ontvangen, En loon van den God van zijn heil:
| זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה׃ | 6 |
Die behoort tot hen, die Jahweh vereren, En het aangezicht zoeken van Jakobs God.
| שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד׃ | 7 |
Poorten, heft uw kroonlijsten op; Eeuwige posten, rekt u omhoog: De Koning der glorie gaat binnen!
| מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה׃ | 8 |
Wie is de Koning der glorie? Jahweh, krachtig en sterk, Jahweh, de held in de strijd!
| שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד׃ | 9 |
Poorten, heft uw kroonlijsten op; Eeuwige posten, rekt u omhoog: De Koning der glorie gaat binnen!
| מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות הוא מלך הכבוד סלה׃ | 10 |
Wie is de Koning der glorie? Jahweh der heirscharen Is de Koning der glorie!
