תהילים 24

1 לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה׃

David ih Saam laa. Long hoi a thung ih hmuennawk; long hoi a thungah kaom kaminawk boih loe, Angraeng ih ni.

2 כי הוא על ימים יסדה ועל נהרות יכוננה׃

Anih mah to ahmuen to tuipui nuiah angdoetsak moe, tuinawk nuiah a caksak.

3 מי יעלה בהר יהוה ומי יקום במקום קדשו׃

Mi maw angraeng ih mae nuiah daw tih? To tih ai boeh loe mi maw anih ih hmuenciim ah angdoe tih?

4 נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה׃

Ban ciim kami hoi poek ciim kami, krangbokhaih bangah a hinghaih to paek ai, kamsoem ai hmuen ah lokkamhaih sah ai kami loe,

5 ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו׃

Angraeng khae hoiah tahamhoihaih to hnu ueloe, anih pahlonghaih Sithaw khae hoiah toenghaih to hnu tih.

6 זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה׃

To kami loe Sithaw pakrong kaminawk ih acaeng, Sithaw krang pakrong Jakob ih acaeng ah oh. (Selah)

7 שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד׃

Aw nangcae khongkhanawk, na lunawk to phok o tahang ah; nangcae dungzan thoknawk, angtoeng o tahang ah; lensawk Siangpahrang loe athung ah akun tih.

8 מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה׃

Hae lensawk siangpahrang loe mi aa? Anih loe lensawk thacak Angraeng, misatuk thacak Angraeng to ni.

9 שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד׃

Aw nangcae khongkhanawk, na lunawk to phok o tahang ah; nangcae dungzan thoknawk, angtoeng o tahang ah; lensawk Siangpahrang athung ah angzo tih.

10 מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות הוא מלך הכבוד סלה׃

Hae lensawk Siangpahrang loe mi aa? Misatuh kaminawk ih Angraeng, anih loe lensawk Siangpahrang to boeh ni. (Selah)