תהילים 23

1 מזמור לדוד יהוה רעי לא אחסר׃

O Senhor é o meu pastor, nada me faltará.

2 בנאות דשא ירביצני על מי מנחות ינהלני׃

Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a águas mui quietas.

3 נפשי ישובב ינחני במעגלי צדק למען שמו׃

Refrigera a minha alma; guia-me pelas veredas da justiça, por amor do seu nome.

4 גם כי אלך בגיא צלמות לא אירא רע כי אתה עמדי שבטך ומשענתך המה ינחמני׃

Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.

5 תערך לפני שלחן נגד צררי דשנת בשמן ראשי כוסי רויה׃

Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos, unges a minha cabeça com óleo, o meu cálice trasborda.

6 אך טוב וחסד ירדפוני כל ימי חיי ושבתי בבית יהוה לארך ימים׃

Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida: e habitarei na casa do Senhor por longos dias.