תהילים 23

1 מזמור לדוד יהוה רעי לא אחסר׃

Drottinn er minn hirðir, mig mun ekkert skorta.

2 בנאות דשא ירביצני על מי מנחות ינהלני׃

Hann lætur mig hvílast á grænum grundum og njóta næðis hjá lygnum vötnum.

3 נפשי ישובב ינחני במעגלי צדק למען שמו׃

Hann hressir mig og styrkir og leiðir mig réttan veg. Hann hjálpar mér, nafni sínu til vegsemdar.

4 גם כי אלך בגיא צלמות לא אירא רע כי אתה עמדי שבטך ומשענתך המה ינחמני׃

Og jafnvel þótt ég fari um dimman dal, óttast ég ekkert illt, því að þú ert hjá mér og hughreystir mig!

5 תערך לפני שלחן נגד צררי דשנת בשמן ראשי כוסי רויה׃

Já, og þú heldur mér veislu frammi fyrir fjendum mínum og þeir geta ekkert við því gert! Þú smyrð höfuð mitt með blessun og annast ríkulega allar mínar þarfir.

6 אך טוב וחסד ירדפוני כל ימי חיי ושבתי בבית יהוה לארך ימים׃

Gæska þín og velþóknun fylgja mér alla ævidaga mína og síðan fæ ég að búa hjá þér að eilífu!