תהילים 23

1 מזמור לדוד יהוה רעי לא אחסר׃

Ein Psalm Davids.

2 בנאות דשא ירביצני על מי מנחות ינהלני׃

Jahwe ist mein Hirt: mir mangelt nichts. / Auf grünen Auen läßt er mich ruhn, / Zu stillen Wassern führt er mich.

3 נפשי ישובב ינחני במעגלי צדק למען שמו׃

Er labet meine Seele, / Er leitet mich auf rechten Pfaden / Um seines Namens willen.

4 גם כי אלך בגיא צלמות לא אירא רע כי אתה עמדי שבטך ומשענתך המה ינחמני׃

Auch wenn ich wandre durch ein Tal des Todesschattens, / Fürcht ich kein Leid. / Denn du bist bei mir; dein Hirtenstab und Stecken, / Die trösten mich.

5 תערך לפני שלחן נגד צררי דשנת בשמן ראשי כוסי רויה׃

Du deckest mir den Tisch / Vor meiner Dränger Augen. / Du salbst mein Haupt mit Öl, / Mein Becher fließt über.

6 אך טוב וחסד ירדפוני כל ימי חיי ושבתי בבית יהוה לארך ימים׃

Nur Glück und Gnade folgen mir / Mein Leben lang, / Und wieder weilen werde ich in Jahwes Haus / Bis an das Ende meiner Tage.