תהילים 23

1 מזמור לדוד יהוה רעי לא אחסר׃

Cantique de David. L’Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.

2 בנאות דשא ירביצני על מי מנחות ינהלני׃

Il me fait reposer dans de verts pâturages, Il me dirige près des eaux paisibles.

3 נפשי ישובב ינחני במעגלי צדק למען שמו׃

Il restaure mon âme, Il me conduit dans les sentiers de la justice, A cause de son nom.

4 גם כי אלך בגיא צלמות לא אירא רע כי אתה עמדי שבטך ומשענתך המה ינחמני׃

Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: Ta houlette et ton bâton me rassurent.

5 תערך לפני שלחן נגד צררי דשנת בשמן ראשי כוסי רויה׃

Tu dresses devant moi une table, En face de mes adversaires; Tu oins d’huile ma tête, Et ma coupe déborde.

6 אך טוב וחסד ירדפוני כל ימי חיי ושבתי בבית יהוה לארך ימים׃

Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront Tous les jours de ma vie, Et j’habiterai dans la maison de l’Éternel Jusqu’à la fin de mes jours.