תהילים 21

1 למנצח מזמור לדוד יהוה בעזך ישמח מלך ובישועתך מה יגיל מאד׃

Керівнику хору. Псалом Давидів. Господи, цар радіє міці Твоїй і порятунком Твоїм надзвичайно веселиться.

2 תאות לבו נתתה לו וארשת שפתיו בל מנעת סלה׃

Ти дав йому те, чого бажало його серце, і благання вуст його не відхилив. (Села)

3 כי תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו עטרת פז׃

Але зустрів його рясними благословеннями, поклав йому на голову вінок зі щирого золота.

4 חיים שאל ממך נתתה לו ארך ימים עולם ועד׃

Він просив життя у Тебе – Ти дав йому, навіки [наділив] довголіттям.

5 גדול כבודו בישועתך הוד והדר תשוה עליו׃

Велика слава в нього через перемоги, [даровані] Тобою; Ти наділив Його славою й величчю.

6 כי תשיתהו ברכות לעד תחדהו בשמחה את פניך׃

Ти обдарував його благословеннями навіки, звеселив його радістю від присутності Твоєї.

7 כי המלך בטח ביהוה ובחסד עליון בל ימוט׃

Бо на Господа цар покладає надію, і завдяки милості Всевишнього він не похитнеться.

8 תמצא ידך לכל איביך ימינך תמצא שנאיך׃

Знайде рука Твоя всіх ворогів Твоїх, правиця Твоя досягне Твоїх ненависників.

9 תשיתמו כתנור אש לעת פניך יהוה באפו יבלעם ותאכלם אש׃

Ти зробиш їх подібними до вогняної печі у час Твого з’явлення. У гніві Своєму Господь знищить їх, і вогонь їх спалить.

10 פרימו מארץ תאבד וזרעם מבני אדם׃

Нащадків їхніх Ти знищиш із землі, і насіння їхнє – з-поміж синів людських.

11 כי נטו עליך רעה חשבו מזמה בל יוכלו׃

Бо вони задумують зло проти Тебе, плетуть каверзи, але не досягнуть [мети].

12 כי תשיתמו שכם במיתריך תכונן על פניהם׃

Ти зробиш їх ціллю для [лука Свого], проти облич їхніх натягнеш тятиву.

13 רומה יהוה בעזך נשירה ונזמרה גבורתך׃

Піднімися, о Господи, у міці Твоїй! Ми співатимемо й хвалитимемо могутність Твою.