תהילים 21

1 למנצח מזמור לדוד יהוה בעזך ישמח מלך ובישועתך מה יגיל מאד׃

Начальнику хора. Псалом Давида. Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.

2 תאות לבו נתתה לו וארשת שפתיו בל מנעת סלה׃

Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,

3 כי תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו עטרת פז׃

ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.

4 חיים שאל ממך נתתה לו ארך ימים עולם ועד׃

Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.

5 גדול כבודו בישועתך הוד והדר תשוה עליו׃

Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.

6 כי תשיתהו ברכות לעד תחדהו בשמחה את פניך׃

Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,

7 כי המלך בטח ביהוה ובחסד עליון בל ימוט׃

ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.

8 תמצא ידך לכל איביך ימינך תמצא שנאיך׃

Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.

9 תשיתמו כתנור אש לעת פניך יהוה באפו יבלעם ותאכלם אש׃

Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.

10 פרימו מארץ תאבד וזרעם מבני אדם׃

Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,

11 כי נטו עליך רעה חשבו מזמה בל יוכלו׃

ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.

12 כי תשיתמו שכם במיתריך תכונן על פניהם׃

Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.

13 רומה יהוה בעזך נשירה ונזמרה גבורתך׃

Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.