תהילים 21

1 למנצח מזמור לדוד יהוה בעזך ישמח מלך ובישועתך מה יגיל מאד׃

Jehova, inkosi izajabula emandleni akho, lesindisweni lwakho izathaba kangakanani!

2 תאות לבו נתתה לו וארשת שפתיו בל מנעת סלה׃

Uyinikile isifiso senhliziyo yayo, kawuyincitshanga isicelo sendebe zayo. (Sela)

3 כי תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו עטרת פז׃

Ngoba uyihlangabeze ngezibusiso zokuhle, wayethwesa umqhele wegolide elihle ekhanda layo.

4 חיים שאל ממך נתתה לו ארך ימים עולם ועד׃

Yacela impilo kuwe, wayinika yona, ubude bezinsuku kuze kube nini lanini.

5 גדול כבודו בישועתך הוד והדר תשוה עליו׃

Lukhulu udumo lwayo ekusindiseni kwakho, inkazimulo lobukhosi wakubeka phezu kwayo.

6 כי תשיתהו ברכות לעד תחדהו בשמחה את פניך׃

Ngoba uyenze yabusiseka kakhulu kuze kube nininini, uyayithokozisa ngenjabulo ebukhoneni bakho.

7 כי המלך בטח ביהוה ובחסד עליון בל ימוט׃

Ngoba inkosi ithembela kuJehova, langomusa woPhezukonke kayiyikunyikinywa.

8 תמצא ידך לכל איביך ימינך תמצא שנאיך׃

Isandla sakho sizazithola zonke izitha zakho, lesandla sakho sokunene sizabathola labo abakuzondayo.

9 תשיתמו כתנור אש לעת פניך יהוה באפו יבלעם ותאכלם אש׃

Uzabenza babe njengesithando somlilo esikhathini solaka lwakho. INkosi izabaginya ekuthukutheleni kwayo, lomlilo uzabaqothula.

10 פרימו מארץ תאבד וזרעם מבני אדם׃

Uzachitha isithelo sabo emhlabeni, lenzalo yabo phakathi kwabantwana babantu.

11 כי נטו עליך רעה חשבו מזמה בל יוכלו׃

Ngoba bezimisela okubi bemelene lawe, beceba ugobe, bazakwehluleka.

12 כי תשיתמו שכם במיתריך תכונן על פניהם׃

Ngoba uzabafulathelisa, ngezintambo zedandili uzalungisa imitshoko imelane lobuso babo.

13 רומה יהוה בעזך נשירה ונזמרה גבורתך׃

Phakama, Nkosi, ngamandla akho! Sizahlabela sidumise amandla akho.