תהילים 21

1 למנצח מזמור לדוד יהוה בעזך ישמח מלך ובישועתך מה יגיל מאד׃

Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Ya TUHAN, raja bergembira karena Engkau telah menguatkan dia; ia bersukacita karena kemenangan yang Kauberi kepadanya!

2 תאות לבו נתתה לו וארשת שפתיו בל מנעת סלה׃

Engkau telah memenuhi keinginan hatinya, dan memberi apa yang dimintanya.

3 כי תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו עטרת פז׃

Engkau datang kepadanya dengan berkat berlimpah, dan memasang mahkota emas di atas kepalanya.

4 חיים שאל ממך נתתה לו ארך ימים עולם ועד׃

Ia mohon hidup, dan Kauberikan kepadanya, bahkan umur panjang untuk selama-lamanya.

5 גדול כבודו בישועתך הוד והדר תשוה עליו׃

Karena pertolongan-Mu ia menjadi sangat terhormat, Kaujadikan dia masyhur dan bersemarak.

6 כי תשיתהו ברכות לעד תחדהו בשמחה את פניך׃

Kauberkati dia untuk seterusnya; kehadiran-Mu membuat ia penuh sukacita.

7 כי המלך בטח ביהוה ובחסד עליון בל ימוט׃

Raja berharap kepada TUHAN Yang Mahatinggi, ia selalu aman sebab tetap dikasihi TUHAN.

8 תמצא ידך לכל איביך ימינך תמצא שנאיך׃

Ia akan menawan semua musuhnya, dan menangkap semua orang yang membenci Dia.

9 תשיתמו כתנור אש לעת פניך יהוה באפו יבלעם ותאכלם אש׃

Ia datang seperti api yang menyala-nyala untuk membinasakan mereka. Mereka akan dimusnahkan oleh kemarahan TUHAN, dan oleh api yang menghanguskan.

10 פרימו מארץ תאבד וזרעם מבני אדם׃

Dari keturunan mereka tak ada yang tersisa, raja akan menumpas mereka semua.

11 כי נטו עליך רעה חשבו מזמה בל יוכלו׃

Apabila mereka membuat rencana menentang raja, tipu muslihat mereka tak akan berhasil.

12 כי תשיתמו שכם במיתריך תכונן על פניהם׃

Ia akan membidikkan panah-Nya, sehingga mereka berbalik dan lari.

13 רומה יהוה בעזך נשירה ונזמרה גבורתך׃

Kami memuji Engkau TUHAN, sebab besarlah kuasa-Mu, kami menyanyi memuji keperkasaan-Mu.