תהילים 19

1 למנצח מזמור לדוד השמים מספרים כבוד אל ומעשה ידיו מגיד הרקיע׃

聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 もろもろの天は神の栄光をあらわし、大空はみ手のわざをしめす。

2 יום ליום יביע אמר ולילה ללילה יחוה דעת׃

この日は言葉をかの日につたえ、この夜は知識をかの夜につげる。

3 אין אמר ואין דברים בלי נשמע קולם׃

話すことなく、語ることなく、その声も聞えないのに、

4 בכל הארץ יצא קום ובקצה תבל מליהם לשמש שם אהל בהם׃

その響きは全地にあまねく、その言葉は世界のはてにまで及ぶ。神は日のために幕屋を天に設けられた。

5 והוא כחתן יצא מחפתו ישיש כגבור לרוץ ארח׃

日は花婿がその祝のへやから出てくるように、また勇士が競い走るように、その道を喜び走る。

6 מקצה השמים מוצאו ותקופתו על קצותם ואין נסתר מחמתו׃

それは天のはてからのぼって、天のはてにまで、めぐって行く。その暖まりをこうむらないものはない。

7 תורת יהוה תמימה משיבת נפש עדות יהוה נאמנה מחכימת פתי׃

主のおきては完全であって、魂を生きかえらせ、主のあかしは確かであって、無学な者を賢くする。

8 פקודי יהוה ישרים משמחי לב מצות יהוה ברה מאירת עינים׃

主のさとしは正しくて、心を喜ばせ、主の戒めはまじりなくて、眼を明らかにする。

9 יראת יהוה טהורה עומדת לעד משפטי יהוה אמת צדקו יחדו׃

主を恐れる道は清らかで、とこしえに絶えることがなく、主のさばきは真実であって、ことごとく正しい。

10 הנחמדים מזהב ומפז רב ומתוקים מדבש ונפת צופים׃

これらは金よりも、多くの純金よりも慕わしく、また蜜よりも、蜂の巣のしたたりよりも甘い。

11 גם עבדך נזהר בהם בשמרם עקב רב׃

あなたのしもべは、これらによって戒めをうける。これらを守れば、大いなる報いがある。

12 שגיאות מי יבין מנסתרות נקני׃

だれが自分のあやまちを知ることができましようか。どうか、わたしを隠れたとがから解き放ってください。

13 גם מזדים חשך עבדך אל ימשלו בי אז איתם ונקיתי מפשע רב׃

また、あなたのしもべを引きとめて、故意の罪を犯させず、これに支配されることのないようにしてください。そうすれば、わたしはあやまちのない者となって、大いなるとがを免れることができるでしょう。

14 יהיו לרצון אמרי פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגאלי׃

わが岩、わがあがないぬしなる主よ、どうか、わたしの口の言葉と、心の思いがあなたの前に喜ばれますように。