תהילים 19

1 למנצח מזמור לדוד השמים מספרים כבוד אל ומעשה ידיו מגיד הרקיע׃

Pour la fin, psaume de David. Les cieux racontent la gloire de Dieu, et le firmament annonce les œuvres de ses mains.

2 יום ליום יביע אמר ולילה ללילה יחוה דעת׃

Le jour en fait le récit au jour, et la nuit en donne connaissance à la nuit.

3 אין אמר ואין דברים בלי נשמע קולם׃

Ce ne sont point des paroles, ni des discours, dont on n’entende point les voix.

4 בכל הארץ יצא קום ובקצה תבל מליהם לשמש שם אהל בהם׃

Leur bruit s’est répandu dans toute la terre, et leurs paroles jusques aux confins du globe de la terre.

5 והוא כחתן יצא מחפתו ישיש כגבור לרוץ ארח׃

Il a placé sa tente dans le soleil; et cet astre, comme un époux qui sort de son lit nuptial, S’est élancé comme un géant pour parcourir sa carrière:

6 מקצה השמים מוצאו ותקופתו על קצותם ואין נסתר מחמתו׃

À l’extrémité du ciel est sa sortie;

7 תורת יהוה תמימה משיבת נפש עדות יהוה נאמנה מחכימת פתי׃

La loi du Seigneur est sans tache, elle convertit les âmes; le témoignage du Seigneur est fidèle; il donne la sagesse aux plus petits.

8 פקודי יהוה ישרים משמחי לב מצות יהוה ברה מאירת עינים׃

Les justices du Seigneur sont droites, elles réjouissent les cœurs; le précepte du Seigneur est plein de lumière, il éclaire les yeux.

9 יראת יהוה טהורה עומדת לעד משפטי יהוה אמת צדקו יחדו׃

La crainte du Seigneur est sainte, elle subsiste dans les siècles des siècles; les jugements du Seigneur sont vrais, ils se justifient par eux-mêmes.

10 הנחמדים מזהב ומפז רב ומתוקים מדבש ונפת צופים׃

Ils sont désirables au-dessus de l’or et de nombreuses pierres de prix, et plus doux que le miel et un rayon de miel.

11 גם עבדך נזהר בהם בשמרם עקב רב׃

Aussi votre serviteur les garde, et en les gardant, il trouve une grande récompense.

12 שגיאות מי יבין מנסתרות נקני׃

Qui comprend ses fautes? Purifiez-moi des miennes qui sont cachées en moi:

13 גם מזדים חשך עבדך אל ימשלו בי אז איתם ונקיתי מפשע רב׃

Et préservez votre serviteur de la corruption des étrangers. S’ils ne me dominent point, je serai alors sans tache, et purifié d’un très grand péché.

14 יהיו לרצון אמרי פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגאלי׃

Alors les paroles de ma bouche pourront vous plaire aussi bien que la méditation de mon cœur que je ferai toujours en votre présence.