תהילים 17
| תפלה לדוד שמעה יהוה צדק הקשיבה רנתי האזינה תפלתי בלא שפתי מרמה׃ | 1 |
Usliši iskrenega, oh Gospod, bodi pozoren na moj klic, pazljivo prisluhni moji molitvi, ki ne prihaja iz hlinjenih ustnic.
| מלפניך משפטי יצא עיניך תחזינה מישרים׃ | 2 |
Naj moja razsodba pride iz tvoje prisotnosti, naj tvoje oči gledajo stvari, ki so pravične.
| בחנת לבי פקדת לילה צרפתני בל תמצא זמתי בל יעבר פי׃ | 3 |
Preizkusil si moje srce, obiskal si me ponoči, preizkusil si me, pa ničesar nisi našel; odločen sem, da moja usta ne bodo grešila.
| לפעלות אדם בדבר שפתיך אני שמרתי ארחות פריץ׃ | 4 |
Kar se tiče človeških del, sem se po besedi tvojih ustnic varoval pred stezami uničevalca.
| תמך אשרי במעגלותיך בל נמוטו פעמי׃ | 5 |
Podpiraj mojo smer življenja po tvojih stezah, da moje stopinje ne zdrsnejo.
| אני קראתיך כי תענני אל הט אזנך לי שמע אמרתי׃ | 6 |
Klical sem k tebi, kajti uslišal me boš, oh Bog. Nagni k meni svoje uho in usliši moj govor.
| הפלה חסדיך מושיע חוסים ממתקוממים בימינך׃ | 7 |
Pokaži svojo čudovito ljubečo skrbnost, oh ti, ki s svojo desnico rešuješ tiste, ki svoje trdno upanje polagajo vate pred tistimi, ki se vzdigujejo proti njim.
| שמרני כאישון בת עין בצל כנפיך תסתירני׃ | 8 |
Varuj me kakor zenico očesa, skrij me pod senco svojih peruti,
| מפני רשעים זו שדוני איבי בנפש יקיפו עלי׃ | 9 |
pred zlobnimi, ki me zatirajo, pred mojimi smrtnimi sovražniki, ki me obdajajo naokrog.
| חלבמו סגרו פימו דברו בגאות׃ | 10 |
Zajeti so v svojo lastno maščobo. S svojimi usti govorijo ponosno.
| אשרינו עתה סבבוני עיניהם ישיתו לנטות בארץ׃ | 11 |
Sedaj so nas obdali na naših korakih. Svoje oči so naravnali in pripognili k zemlji,
| דמינו כאריה יכסוף לטרוף וככפיר ישב במסתרים׃ | 12 |
kakor lev, ki je pohlepen po svojem plenu in kakor bi bil mlad lev, ki preži na skrivnih krajih.
| קומה יהוה קדמה פניו הכריעהו פלטה נפשי מרשע חרבך׃ | 13 |
Vzdigni se, oh Gospod, razočaraj ga, vrzi ga dol. Osvobodi mojo dušo pred zlobnim, kar je tvoj meč,
| ממתים ידך יהוה ממתים מחלד חלקם בחיים וצפינך תמלא בטנם ישבעו בנים והניחו יתרם לעולליהם׃ | 14 |
pred ljudmi, ki so tvoja roka, oh Gospod, pred ljudmi sveta, ki imajo svoj delež v tem življenju in katerih trebuh napolnjuješ s svojim skritim zakladom. Polni so otrok in preostanek svojega imetja zapustijo svojim otročičem.
| אני בצדק אחזה פניך אשבעה בהקיץ תמונתך׃ | 15 |
Kar se mene tiče, bom v pravičnosti gledal tvoj obraz. Ko se zbudim, bom nasičen s tvojo podobnostjo.
