תהילים 17

1 תפלה לדוד שמעה יהוה צדק הקשיבה רנתי האזינה תפלתי בלא שפתי מרמה׃

ダビデの祈祷 ああヱホバよ公義をききたまへ わが哭聲にみこころをとめたまへ いつはりなき口唇よりいづる我がいのりに耳をかたぶけたまへ

2 מלפניך משפטי יצא עיניך תחזינה מישרים׃

ねがはくはわが宣告みまへよりいでてなんぢの目公平をみたまはんことを

3 בחנת לבי פקדת לילה צרפתני בל תמצא זמתי בל יעבר פי׃

なんぢわが心をこころみ また夜われにのぞみたまへり 斯てわれを糺したまへど我になにの惡念あるをも見出たまはざりき わが口はつみを犯すことなからん

4 לפעלות אדם בדבר שפתיך אני שמרתי ארחות פריץ׃

人の行爲のことをいはば我なんぢのくちびるの言によりて暴るものの途をさけたり

5 תמך אשרי במעגלותיך בל נמוטו פעמי׃

わが歩はかたくなんぢの途にたちわが足はよるめくことなかりき

6 אני קראתיך כי תענני אל הט אזנך לי שמע אמרתי׃

神よなんぢ我にこたへたまふ 我なんぢをよべり ねがはくは汝の耳をかたぶけてわが陳るところをききたまへ

7 הפלה חסדיך מושיע חוסים ממתקוממים בימינך׃

なんぢに依頼むものを右手をもて仇するものより授ひたまふ者よ ねがはくはなんぢの妙なる仁慈をあらはしたまへ

8 שמרני כאישון בת עין בצל כנפיך תסתירני׃

願くはわれを瞳のごとくにまもり汝のつばさの蔭にかくし

9 מפני רשעים זו שדוני איבי בנפש יקיפו עלי׃

我をなやむるあしき者また我をかこみてわが命をそこなはんとする仇よりのがれしめ給へ

10 חלבמו סגרו פימו דברו בגאות׃

かれらはおのが心をふさぎ その口をもて誇かにものいへり

11 אשרינו עתה סבבוני עיניהם ישיתו לנטות בארץ׃

いづこにまれ往ところにてわれらを打囲み われらを地にたふさんと目をとむ

12 דמינו כאריה יכסוף לטרוף וככפיר ישב במסתרים׃

かれは抓裂んといらだつ獅のごとく隠やかなるところに潜みまつ壮獅のごとし

13 קומה יהוה קדמה פניו הכריעהו פלטה נפשי מרשע חרבך׃

ヱホバよ起たまへ ねがはくはかれに立對ひてこれをたふし御劍をもて惡きものよりわが霊魂をすくひたまヘ

14 ממתים ידך יהוה ממתים מחלד חלקם בחיים וצפינך תמלא בטנם ישבעו בנים והניחו יתרם לעולליהם׃

ヱホバよ手をもて人より我をたすけいだしたまへ おのがうくべき有をこの世にてうけ 汝のたからにてその腹をみたさるる世人より我をたすけいだし給へ かれらはおほくの子にあきたり その富ををさなごに遺す

15 אני בצדק אחזה פניך אשבעה בהקיץ תמונתך׃

されどわれは義にありて聖顔をみ目さむるとき容光をもて飽足ることをえん