תהילים 16
| מכתם לדוד שמרני אל כי חסיתי בך׃ | 1 |
Міхтам Давидів. Бережи мене, Боже, адже на Тебе я надію покладаю!
| אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל עליך׃ | 2 |
Сказав я Господеві: «Ти мій Володар, немає в мене іншого блага, окрім Тебе».
| לקדושים אשר בארץ המה ואדירי כל חפצי בם׃ | 3 |
[Також] до святих, що на землі, і до шляхетних – до них моє бажання.
| ירבו עצבותם אחר מהרו בל אסיך נסכיהם מדם ובל אשא את שמותם על שפתי׃ | 4 |
Нехай же численні скорботи спіткають тих, хто іншим [богам] прагне служити. Я не литиму їм крові жертовних виливань, не згадуватиму імен тих [богів] моїми вустами.
| יהוה מנת חלקי וכוסי אתה תומיך גורלי׃ | 5 |
[Лише]Господь – наділений мені спадок і мій келих; Ти тримаєш мій жереб.
| חבלים נפלו לי בנעמים אף נחלת שפרה עלי׃ | 6 |
Межі мого [наділу] пролягли через приємні місця – так, гарний спадок для мене!
| אברך את יהוה אשר יעצני אף לילות יסרוני כליותי׃ | 7 |
Благословлю я Господа, Який дає мені поради, навіть уночі моє нутро наставляє мене.
| שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל אמוט׃ | 8 |
В уяві своїй завжди я бачу перед собою Господа, адже Він по правиці моїй, щоб я не похитнувся.
| לכן שמח לבי ויגל כבודי אף בשרי ישכן לבטח׃ | 9 |
Тому радіє серце моє й веселиться слава моя, також тіло моє перебуватиме в безпеці,
| כי לא תעזב נפשי לשאול לא תתן חסידך לראות שחת׃ (Sheol h7585) | 10 |
бо не залишиш Ти душі моєї в царстві мертвих, не дозволиш вірному Твоєму побачити тління. (Sheol h7585)
| תודיעני ארח חיים שבע שמחות את פניך נעמות בימינך נצח׃ | 11 |
Ти стежку життя мені показуєш; наповнив мене радощами перед обличчям Твоїм, насолодою по правиці Твоїй навіки.
