תהילים 16
| מכתם לדוד שמרני אל כי חסיתי בך׃ | 1 |
大衛的金詩。 上帝啊，求你保佑我， 因為我投靠你。
| אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל עליך׃ | 2 |
我的心哪，你曾對耶和華說：你是我的主； 我的好處不在你以外。
| לקדושים אשר בארץ המה ואדירי כל חפצי בם׃ | 3 |
論到世上的聖民，他們又美又善， 是我最喜悅的。
| ירבו עצבותם אחר מהרו בל אסיך נסכיהם מדם ובל אשא את שמותם על שפתי׃ | 4 |
以別神代替耶和華的， 他們的愁苦必加增； 他們所澆奠的血我不獻上； 我嘴唇也不提別神的名號。
| יהוה מנת חלקי וכוסי אתה תומיך גורלי׃ | 5 |
耶和華是我的產業， 是我杯中的分； 我所得的，你為我持守。
| חבלים נפלו לי בנעמים אף נחלת שפרה עלי׃ | 6 |
用繩量給我的地界，坐落在佳美之處； 我的產業實在美好。
| אברך את יהוה אשר יעצני אף לילות יסרוני כליותי׃ | 7 |
我必稱頌那指教我的耶和華； 我的心腸在夜間也警戒我。
| שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל אמוט׃ | 8 |
我將耶和華常擺在我面前， 因他在我右邊，我便不致搖動。
| לכן שמח לבי ויגל כבודי אף בשרי ישכן לבטח׃ | 9 |
因此，我的心歡喜，我的靈快樂； 我的肉身也要安然居住。
| כי לא תעזב נפשי לשאול לא תתן חסידך לראות שחת׃ (Sheol h7585) | 10 |
因為你必不將我的靈魂撇在陰間， 也不叫你的聖者見朽壞。 (Sheol h7585)
| תודיעני ארח חיים שבע שמחות את פניך נעמות בימינך נצח׃ | 11 |
你必將生命的道路指示我。 在你面前有滿足的喜樂； 在你右手中有永遠的福樂。
