תהילים 147

1 הללו יה כי טוב זמרה אלהינו כי נעים נאוה תהלה׃

هەلیلویا! چەندە باشە مۆسیقا ژەنین بۆ خودامان! ستایشکردن چەندە خۆشە و شیاوە!

2 בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס׃

یەزدان ئۆرشەلیم بنیاد دەنێتەوە، ڕاپێچکراوەکانی ئیسرائیل کۆدەکاتەوە.

3 הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם׃

دڵشکاوان چاک دەکاتەوە و برینیان ساڕێژ دەکات.

4 מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא׃

ژمارەی ئەستێرەکان دیاری دەکات و هەریەکەیان بە ناوێک بانگ دەکات.

5 גדול אדונינו ורב כח לתבונתו אין מספר׃

پەروەردگارمان گەورەیە و هێزی زۆرە، تێگەیشتنی بێ سنوورە.

6 מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי ארץ׃

یەزدان یارمەتی بێفیزەکان دەدات و بەدکاران بەرەو زەوی نزم دەکاتەوە.

7 ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור׃

بە سوپاسەوە گۆرانی بۆ یەزدان بڵێن، بە قیسارە مۆسیقا بۆ خودامان بژەنن.

8 המכסה שמים בעבים המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר׃

ئەوەی ئاسمان بە هەور دادەپۆشێت، باران بۆ زەوی ئامادە دەکات، گیا لەسەر چیاکان دەڕوێنێت،

9 נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו׃

خۆراکی ئاژەڵ و بێچووە قەلەڕەشی دەم بە قیڕە دەدات.

10 לא בגבורת הסוס יחפץ לא בשוקי האיש ירצה׃

یەزدان بە هێزی ئەسپ خۆشحاڵ نابێت، بە قاچی مرۆڤ دڵشاد نییە،

11 רוצה יהוה את יראיו את המיחלים לחסדו׃

بەڵام یەزدان بەوانە دڵشادە کە ترسی ئەویان لە دڵدایە، ئەوانەی هیوایان بە خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەیە.

12 שבחי ירושלם את יהוה הללי אלהיך ציון׃

ئەی ئۆرشەلیم، ستایشی یەزدان بکە، ئەی سییۆن، ستایشی خودات بکە.

13 כי חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך׃

یەزدان شمشیرەی دەروازەکانت بەهێز دەکات، کوڕەکانت لەناو خۆت بەرەکەتدار دەکات.

14 השם גבולך שלום חלב חטים ישביעך׃

لە سنوورەکانت ئاشتی بەرقەرار دەکات، لە باشترین گەنم تێرت دەکات.

15 השלח אמרתו ארץ עד מהרה ירוץ דברו׃

فەرمانەکەی بۆ سەر زەوی دەنێرێت، پەیامی ئەو زوو دێتەجێ.

16 הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר׃

بەفر وەک خوری دەبارێنێت، زوقم وەک خۆڵەمێش بڵاو دەکاتەوە.

17 משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד׃

تەرزە وەک نانەڕەق فڕێدەدا. کێ لە ڕووی سەرمای ئەو خۆی ڕادەگرێت؟

18 ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו מים׃

پەیامی خۆی دەنێرێت و دەیانتوێنێتەوە. بای خۆی هەڵدەکات و ئاو بەڕێدەکەوێت.

19 מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל׃

پەیامی خۆی بە یاقوب ڕادەگەیەنێت، فەرز و حوکمەکانی بە ئیسرائیل.

20 לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום הללו יה׃

ئەمەی لەگەڵ هیچ نەتەوەیەکی دیکە نەکردووە، حوکمەکانی ئەویان نەزانیوە. هەلیلویا!