תהילים 143
| מזמור לדוד יהוה שמע תפלתי האזינה אל תחנוני באמנתך ענני בצדקתך׃ | 1 |
Psaume de David. Seigneur, écoute ma prière, prête l’oreille à mes supplications, dans ta fidélité réponds-moi, et dans ta bienveillance:
| ואל תבוא במשפט את עבדך כי לא יצדק לפניך כל חי׃ | 2 |
n’entre pas en jugement avec ton serviteur, car nul vivant ne peut se trouver juste à tes yeux.
| כי רדף אויב נפשי דכא לארץ חיתי הושיבני במחשכים כמתי עולם׃ | 3 |
C’Est que l’ennemi s’est jeté à ma poursuite, a broyé ma vie sur le sol, me plongeant dans les ténèbres, comme ceux qui, dès longtemps, appartiennent à la mort.
| ותתעטף עלי רוחי בתוכי ישתומם לבי׃ | 4 |
Mon esprit tombe en défaillance en moi, en mon sein mon cœur est frappé de stupeur.
| זכרתי ימים מקדם הגיתי בכל פעלך במעשה ידיך אשוחח׃ | 5 |
J’Évoque le souvenir des jours antiques, je pense à l’ensemble de tes actes, et médite sur l’œuvre de tes mains.
| פרשתי ידי אליך נפשי כארץ עיפה לך סלה׃ | 6 |
Je tends les mains vers toi; mon âme, telle une terre aride, a soif de toi. (Sélah)
| מהר ענני יהוה כלתה רוחי אל תסתר פניך ממני ונמשלתי עם ירדי בור׃ | 7 |
Sans retard exauce-moi, ô Seigneur, mon esprit se consume; ne me dérobe point ta face, sinon je ressemblerai à ceux qui descendent dans la tombe.
| השמיעני בבקר חסדך כי בך בטחתי הודיעני דרך זו אלך כי אליך נשאתי נפשי׃ | 8 |
Dès le matin, annonce-moi ta grâce, car j’ai mis confiance en toi; fais-moi connaître le chemin que je dois suivre, car vers toi j’élève mon âme.
| הצילני מאיבי יהוה אליך כסתי׃ | 9 |
Délivre-moi de mes ennemis, Eternel, c’est en toi que je cherche un abri,
| למדני לעשות רצונך כי אתה אלוהי רוחך טובה תנחני בארץ מישור׃ | 10 |
Enseigne-moi à accomplir ta volonté, car c’est toi qui es mon Dieu; que ton esprit bienveillant me guide sur un sol uni!
| למען שמך יהוה תחיני בצדקתך תוציא מצרה נפשי׃ | 11 |
En faveur de ton nom, Eternel, tu me conserveras en vie; dans ta justice, tu libéreras mon âme de la détresse.
| ובחסדך תצמית איבי והאבדת כל צררי נפשי כי אני עבדך׃ | 12 |
Dans ta bonté, tu anéantiras mes ennemis, tu feras périr tous ceux qui me sont hostiles, car je suis ton serviteur.
