תהילים 141

1 מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי לך׃

Gospod, k tebi kličem, pohiti k meni; pazljivo prisluhni mojemu glasu, ko kličem k tebi.

2 תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת ערב׃

Naj bo moja molitev postavljena pred teboj kakor kadilo in dvigovanje mojih rok kakor večerno žrtvovanje.

3 שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על דל שפתי׃

Postavi stražo, oh Gospod, pred moja usta; čuvaj vrata mojih ustnic.

4 אל תט לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע את אישים פעלי און ובל אלחם במנעמיהם׃

Mojega srca ne nagni h kakršnikoli zli stvari, da izvajam dela z ljudmi, ki počnejo krivičnost; in naj ne jem od njihovih slaščic.

5 יהלמני צדיק חסד ויוכיחני שמן ראש אל יני ראשי כי עוד ותפלתי ברעותיהם׃

Naj me pravični udari, to bo prijaznost in naj me graja; to bo odlično olje, ki ne bo zlomilo moje glave, ker bo vendar v njihovih katastrofah tudi moja molitev.

6 נשמטו בידי סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו׃

Kadar so njihovi sodniki premagani na kamnitih krajih, bodo slišali moje besede, kajti prijetne so.

7 כמו פלח ובקע בארץ נפזרו עצמינו לפי שאול׃ (Sheol h7585)

Naše kosti so razkropljene ob ustih groba, kakor kadar nekdo seka in cepi les na zemlji. (Sheol h7585)

8 כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל תער נפשי׃

Toda moje oči so k tebi, oh Bog, Gospod; v tebi je moje trdno upanje, moje duše ne pusti zapuščene.

9 שמרני מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און׃

Varuj me pred zankami, ki so jih položili zame in [pred] pastmi delavcev krivičnosti.

10 יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד אעבור׃

Naj zlobni padejo v svoje lastne mreže, medtem ko jaz istočasno pobegnem.