תהילים 141

1 מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי לך׃

ダビデの歌 主よ、わたしはあなたに呼ばわります。すみやかにわたしをお助けください。わたしがあなたに呼ばわるとき、わが声に耳を傾けてください。

2 תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת ערב׃

わたしの祈を、み前にささげる薫香のようにみなし、わたしのあげる手を、夕べの供え物のようにみなしてください。

3 שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על דל שפתי׃

主よ、わが口に門守を置いて、わがくちびるの戸を守ってください。

4 אל תט לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע את אישים פעלי און ובל אלחם במנעמיהם׃

悪しき事にわが心を傾けさせず、不義を行う人々と共に悪しきわざにあずからせないでください。また彼らのうまき物を食べさせないでください。

5 יהלמני צדיק חסד ויוכיחני שמן ראש אל יני ראשי כי עוד ותפלתי ברעותיהם׃

正しい者にいつくしみをもってわたしを打たせ、わたしを責めさせてください。しかし悪しき者の油をわがこうべにそそがせないでください。わが祈は絶えず彼らの悪しきわざに敵しているからです。

6 נשמטו בידי סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו׃

彼らはおのれを罪に定める者にわたされるとき、主のみ言葉のまことなることを学ぶでしょう。

7 כמו פלח ובקע בארץ נפזרו עצמינו לפי שאול׃ (Sheol h7585)

人が岩を裂いて地の上に打ち砕くように、彼らの骨は陰府の口にまき散らされるでしょう。 (Sheol h7585)

8 כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל תער נפשי׃

しかし主なる神よ、わが目はあなたに向かっています。わたしはあなたに寄り頼みます。わたしを助けるものもないままに捨ておかないでください。

9 שמרני מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און׃

わたしを守って、彼らがわたしのために設けたわなと、悪を行う者のわなとをのがれさせてください。

10 יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד אעבור׃

わたしがのがれると同時に、悪しき者をおのれの網に陥らせてください。