תהילים 140

1 למנצח מזמור לדוד חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני׃

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida. Wybaw mnie, PANIE, od złego człowieka; strzeż mnie od okrutnika;

2 אשר חשבו רעות בלב כל יום יגורו מלחמות׃

[Od tych], którzy knują w sercu złe rzeczy, każdego dnia zbierają się na wojnę.

3 שננו לשונם כמו נחש חמת עכשוב תחת שפתימו סלה׃

Wyostrzają swe języki jak węże, jad żmii pod ich wargami. (Sela)

4 שמרני יהוה מידי רשע מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי׃

Zachowaj mnie, PANIE, od rąk niegodziwego, strzeż mnie od okrutnika; [od tych], którzy postanowili zwalić mnie z nóg.

5 טמנו גאים פח לי וחבלים פרשו רשת ליד מעגל מקשים שתו לי סלה׃

Pyszni zastawili na mnie sidła i [przygotowali] powrozy; rozciągnęli sieci przy ścieżce; zastawili na mnie pułapkę. (Sela)

6 אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני׃

Powiedziałem PANU: Ty jesteś moim Bogiem; wysłuchaj, PANIE, głosu moich błagań.

7 יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק׃

Panie BOŻE, mocy mego zbawienia, który osłaniasz moją głowę w dniu bitwy;

8 אל תתן יהוה מאויי רשע זממו אל תפק ירומו סלה׃

Nie spełniaj, PANIE, pragnień niegodziwego; nie wspomagaj jego złych zamysłów, aby się nie podniósł. (Sela)

9 ראש מסבי עמל שפתימו יכסומו׃

Niech nieprawość ich [własnych] warg okryje wodza tych, którzy mnie otoczyli.

10 ימיטו עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל יקומו׃

Niech na nich spadną rozżarzone węgle; niech będą wrzuceni do ognia [i] do głębokich dołów, by już nie powstali.

11 איש לשון בל יכון בארץ איש חמס רע יצודנו למדחפת׃

Niech oszczerca nie będzie utwierdzony na ziemi, a człowiek okrutny upadnie przygnieciony złem.

12 ידעת כי יעשה יהוה דין עני משפט אבינים׃

Wiem, że PAN ujmie się za strapionym i pomści krzywdę nędzarzy.

13 אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את פניך׃

Zaprawdę sprawiedliwi będą wysławiać twoje imię, a prawi będą mieszkać przed twoim obliczem.