תהילים 140

1 למנצח מזמור לדוד חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני׃

Ngikhulula, Nkosi, emuntwini omubi, ungilondoloze emuntwini olesihluku,

2 אשר חשבו רעות בלב כל יום יגורו מלחמות׃

abaceba izinto ezimbi enhliziyweni, usuku lonke babuthanela izimpi.

3 שננו לשונם כמו נחש חמת עכשוב תחת שפתימו סלה׃

Balola ulimi lwabo njengenyoka, ubuhlungu bebululu bungaphansi kwendebe zabo. (Sela)

4 שמרני יהוה מידי רשע מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי׃

Ngilondoloze, Nkosi, ezandleni zomubi, ungivikele emuntwini olesihluku; abaceba ukuwisa inyawo zami.

5 טמנו גאים פח לי וחבלים פרשו רשת ליד מעגל מקשים שתו לי סלה׃

Abazigqajayo bangifihlele umjibila, lezintambo, bendlala imbule eceleni kwendlela; bangibekela izithiyo. (Sela)

6 אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני׃

Ngithe eNkosini: Wena unguNkulunkulu wami. Beka indlebe elizwini lokuncenga kwami, Nkosi.

7 יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק׃

Jehova, Nkosi, mandla osindiso lwami, wembese ikhanda lami osukwini lwezikhali.

8 אל תתן יהוה מאויי רשע זממו אל תפק ירומו סלה׃

Unganiki, Nkosi, izifiso zomubi, ungaphumelelisi icebo lakhe elibi, hlezi baziphakamise. (Sela)

9 ראש מסבי עמל שפתימו יכסומו׃

Ngekhanda labangihanqileyo, ububi bendebe zabo kabubembese.

10 ימיטו עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל יקומו׃

Kakuthi amalahle atshisayo akhithikele phezu kwabo, ubawisela emlilweni, emigodini etshonayo, ukuze bangavuki.

11 איש לשון בל יכון בארץ איש חמס רע יצודנו למדחפת׃

Umuntu wolimi kangamiswa elizweni; umuntu olesihluku, ububi buzamzingela kube yikuwiswa kwakhe.

12 ידעת כי יעשה יהוה דין עני משפט אבינים׃

Ngiyazi ukuthi iNkosi izasebenza udaba lohluphekayo, ilungelo labayanga.

13 אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את פניך׃

Isibili abalungileyo bazalidumisa ibizo lakho; abaqotho bazahlala ebusweni bakho.