תהילים 140

1 למנצח מזמור לדוד חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני׃

Au maître chantre. Cantique de David. Éternel, délivre-moi des hommes malfaisants! Garde-moi contre les hommes violents,

2 אשר חשבו רעות בלב כל יום יגורו מלחמות׃

qui complotent le mal dans leur cœur, et toujours sont occupés de guerres!

3 שננו לשונם כמו נחש חמת עכשוב תחת שפתימו סלה׃

Ils dardent leur langue, tels que des serpents, et le venin de l'aspic est sous leurs lèvres. (Pause)

4 שמרני יהוה מידי רשע מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי׃

Garantis-moi, Éternel, contre le bras de l'impie, et préserve-moi des hommes violents, qui méditent de faire broncher mes pieds!

5 טמנו גאים פח לי וחבלים פרשו רשת ליד מעגל מקשים שתו לי סלה׃

Des superbes cachent sous mes pas des pièges et des lacs, ils tendent des rets au bord de la voie, et me dressent des embûches. (Pause)

6 אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני׃

Je dis à l'Éternel: Tu es mon Dieu! Éternel, prête l'oreille à ma voix suppliante!

7 יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק׃

L'Éternel, le Seigneur, est mon puissant secours; tu abrites ma tête au jour de la mêlée.

8 אל תתן יהוה מאויי רשע זממו אל תפק ירומו סלה׃

Éternel, n'accomplis pas les souhaits de l'impie! Ne laisse pas leur plan réussir; ils en seraient fiers! (Pause)

9 ראש מסבי עמל שפתימו יכסומו׃

Que sur la tête de ceux qui me cernent, retombent les menaces que prononcent leurs lèvres!

10 ימיטו עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל יקומו׃

Que sur eux des charbons soient secoués, et qu'il les précipite dans les flammes, et dans les flots, pour qu'ils ne se relèvent pas!

11 איש לשון בל יכון בארץ איש חמס רע יצודנו למדחפת׃

L'homme à la langue [méchante] ne dure pas sur la terre; et le violent, le malheur le poursuit à coups redoublés.

12 ידעת כי יעשה יהוה דין עני משפט אבינים׃

Je sais que l'Éternel fait droit à l'affligé, et justice aux indigents.

13 אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את פניך׃

Oui, les justes célébreront ton nom; les hommes droits demeurent en ta présence.