תהילים 14

1 למנצח לדוד אמר נבל בלבו אין אלהים השחיתו התעיבו עלילה אין עשה טוב׃

Для дириґента хору. Давидів.

2 יהוה משמים השקיף על בני אדם לראות היש משכיל דרש את אלהים׃

Господь дивиться з неба на лю́дських синів, щоб побачити, чи є там розумний, що Бога шукає.

3 הכל סר יחדו נאלחו אין עשה טוב אין גם אחד׃

Усе повідступа́ло, разом стали бридки́ми вони, нема доброчинця, нема ні одно́го!

4 הלא ידעו כל פעלי און אכלי עמי אכלו לחם יהוה לא קראו׃

Чи ж не розуміють всі ті, хто чинить безпра́в'я, хто мій люд поїдає? Вони хліб Господній їдять, та не кличуть Його,

5 שם פחדו פחד כי אלהים בדור צדיק׃

Тоді настраши́лися стра́хом вони, бо Бог в праведнім роді.

6 עצת עני תבישו כי יהוה מחסהו׃

Раду вбогого га́ньбите ви, та Госпо́дь охорона йому.

7 מי יתן מציון ישועת ישראל בשוב יהוה שבות עמו יגל יעקב ישמח ישראל׃

Аби то Він дав із Сіону спасі́ння Ізраїлеві! Як долю Своєму наро́ду пове́рне Господь, то радітиме Яків, втіша́тися буде Ізра́їль!