תהילים 137

1 על נהרות בבל שם ישבנו גם בכינו בזכרנו את ציון׃

Junto aos rios da Babilônia nos sentamos e choramos, enquanto nos lembramos de Sião.

2 על ערבים בתוכה תלינו כנרותינו׃

Sobre os salgueiros que há no meio dela penduramos nossas harpas.

3 כי שם שאלונו שובינו דברי שיר ותוללינו שמחה שירו לנו משיר ציון׃

Porque ali os que tinham nos capturado nos pediam letras de canções, e os que nos destruíram, que [os] alegrássemos, [dizendo]: Cantai para nós [algumas] das canções de Sião.

4 איך נשיר את שיר יהוה על אדמת נכר׃

Como cantaríamos canções do SENHOR em terra estrangeira?

5 אם אשכחך ירושלם תשכח ימיני׃

Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalém, que minha mão direita se esqueça [de sua habilidade].

6 תדבק לשוני לחכי אם לא אזכרכי אם לא אעלה את ירושלם על ראש שמחתי׃

Que minha língua grude no céu da boca se eu não me lembrar de ti, se eu não pôr Jerusalém acima de todas as minhas alegrias.

7 זכר יהוה לבני אדום את יום ירושלם האמרים ערו ערו עד היסוד בה׃

Lembra-te, SENHOR, dos filhos de Edom no dia de Jerusalém, que diziam: Arruinai [-a], arruinai [-a], até ao seus fundamentos!

8 בת בבל השדודה אשרי שישלם לך את גמולך שגמלת לנו׃

Ah filha de Babilônia, que serás destruída! Bem-aventurado a quem te retribuir o que fizeste conosco.

9 אשרי שיאחז ונפץ את עלליך אל הסלע׃

Bem-aventurado aquele que tomar dos teus filhos, e [lançá-los] contra as pedras.