תהילים 137

1 על נהרות בבל שם ישבנו גם בכינו בזכרנו את ציון׃

Baabelin virtain vierillä-siellä me istuimme ja itkimme, kun Siionia muistelimme.

2 על ערבים בתוכה תלינו כנרותינו׃

Pajuihin, joita siellä oli, me ripustimme kanteleemme.

3 כי שם שאלונו שובינו דברי שיר ותוללינו שמחה שירו לנו משיר ציון׃

Sillä vangitsijamme vaativat meiltä siellä lauluja ja orjuuttajamme iloa: "Veisatkaa meille Siionin virsiä".

4 איך נשיר את שיר יהוה על אדמת נכר׃

Kuinka me voisimme veisata Herran virsiä vieraalla maalla?

5 אם אשכחך ירושלם תשכח ימיני׃

Jos minä unhotan sinut, Jerusalem, niin unhota sinä minun oikea käteni.

6 תדבק לשוני לחכי אם לא אזכרכי אם לא אעלה את ירושלם על ראש שמחתי׃

Tarttukoon kieleni suuni lakeen, ellen minä sinua muista, ellen pidä Jerusalemia ylimpänä ilonani.

7 זכר יהוה לבני אדום את יום ירושלם האמרים ערו ערו עד היסוד בה׃

Muista, Herra, Jerusalemin tuhopäivä, kosta se Edomin lapsille, jotka sanoivat: "Hajottakaa se, hajottakaa perustuksia myöten!"

8 בת בבל השדודה אשרי שישלם לך את גמולך שגמלת לנו׃

Tytär Baabel, sinä häviön oma, autuas se, joka sinulle kostaa kaiken, minkä olet meille tehnyt!

9 אשרי שיאחז ונפץ את עלליך אל הסלע׃

Autuas se, joka ottaa sinun pienet lapsesi ja murskaa ne kallioon!