תהילים 136

1 הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃

Slavite Gospoda, jer je dobar; jer je dovijeka milost njegova;

2 הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו׃

Slavite Boga nad bogovima; jer je dovijeka milost njegova.

3 הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו׃

Slavite gospodara nad gospodarima; jer je dovijeka milost njegova;

4 לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו׃

Onoga, koji jedan tvori èudesa velika; jer je dovijeka milost njegova;

5 לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו׃

Koji je stvorio nebesa premudro; jer je dovijeka milost njegova;

6 לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו׃

Utvrdio zemlju na vodi; jer je dovijeka milost njegova;

7 לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו׃

Stvorio velika vidjela; jer je dovijeka milost njegova;

8 את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו׃

Sunce, da upravlja danom; jer je dovijeka milost njegova;

9 את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו׃

Mjesec i zvijezde, da upravljaju noæu; jer je dovijeka milost njegova;

10 למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו׃

Koji pobi Misir u prvencima njegovijem; jer je dovijeka milost njegova;

11 ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו׃

Izvede iz njega Izrailja; jer je dovijeka milost njegova;

12 ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו׃

Rukom krjepkom i mišicom podignutom; jer je dovijeka milost njegova;

13 לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו׃

Koji razdvoji Crveno More; jer je dovijeka milost njegova;

14 והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו׃

I provede Izrailja kroz sred njega; jer je dovijeka milost njegova;

15 ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו׃

A Faraona i vojsku njegovu vrže u More Crveno; jer je dovijeka milost njegova;

16 למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו׃

Prevede narod svoj preko pustinje; jer je dovijeka milost njegova;

17 למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו׃

Pobi careve velike; jer je dovijeka milost njegova;

18 ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו׃

I izgubi careve znatne; jer je dovijeka milost njegova;

19 לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו׃

Siona cara Amorejskoga; jer je dovijeka milost njegova;

20 ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו׃

I Oga cara Vasanskoga; jer je dovijeka milost njegova;

21 ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו׃

I dade zemlju njihovu u dostojanje; jer je dovijeka milost njegova;

22 נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו׃

U dostojanje Izrailju, sluzi svojemu; jer je dovijeka milost njegova;

23 שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו׃

Koji nas se opomenu u poniženju našem; jer je dovijeka milost njegova;

24 ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו׃

I izbavi nas od neprijatelja naših; jer je dovijeka milost njegova;

25 נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו׃

Koji daje hranu svakomu tijelu; jer je dovijeka milost njegova;

26 הודו לאל השמים כי לעולם חסדו׃

Slavite Boga nebeskoga; jer je dovijeka milost njegova.