תהילים 136

1 הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃

ستایشی یەزدان بکەن، لەبەر ئەوەی چاکە،

2 הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו׃

ستایشی خودای خودایان بکەن،

3 הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו׃

ستایشی گەورەی گەورەیان بکەن،

4 לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו׃

بۆ ئەوەی بە تەنها ئەوە کاری سەرسوڕهێنەری مەزن دەکات،

5 לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו׃

ئەوەی بە تێگەیشتنەوە ئاسمانی دروستکردووە،

6 לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו׃

ئەوەی زەوی لەسەر ئاوەکان ڕاخستووە،

7 לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו׃

ئەوەی ڕووناکییە مەزنەکانی دروستکردووە،

8 את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו׃

خۆر بۆ حوکمگێڕی ڕۆژ،

9 את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו׃

مانگ و ئەستێرەکان بۆ حوکمگێڕی شەو،

10 למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו׃

بۆ ئەوەی لە میسر و نۆبەرەکانی دا

11 ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו׃

ئیسرائیلی لە ناوەڕاستیان دەرهێنا،

12 ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו׃

بە دەستێکی پۆڵایین و بازووێکی بەهێز،

13 לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו׃

بۆ ئەوەی دەریای سووری کرد بە دوو بەشەوە،

14 והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו׃

ئیسرائیلی بە نێوانیاندا پەڕاندەوە،

15 ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו׃

فیرعەون و لەشکرەکەی فڕێدایە ناو دەریای سوور،

16 למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו׃

بۆ ئەوەی لە بیابان ڕابەرایەتی گەلی خۆی کرد،

17 למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו׃

ئەوەی پاشا مەزنەکانی لەناوبرد،

18 ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו׃

ئەوەی پاشا ناودارەکانی کوشت،

19 לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו׃

سیحۆنی پاشای ئەمۆرییەکان،

20 ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו׃

عۆگی پاشای باشان،

21 ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו׃

خاکەکەیانی کرد بە میرات،

22 נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו׃

بە میرات بۆ ئیسرائیلی بەندەی خۆی،

23 שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו׃

بۆ ئەوەی کاتێک زەلیل بووین ئێمەی بەبیر هاتەوە،

24 ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו׃

ئەوەی لەناو دوژمنمان دەریهێناین،

25 נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו׃

ئەوەی نان دەداتە هەموو بەدیهێنراوێک.

26 הודו לאל השמים כי לעולם חסדו׃

ستایشی خودای ئاسمان بکەن،