תהילים 136

1 הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃

ヱホバに感謝せよヱホバはめぐみふかし その憐憫はとこしへに絶ることなければなり

2 הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו׃

もろもろの神の神にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり

3 הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו׃

もろもろの主の主にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり

4 לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו׃

ただ獨りおほいなる奇跡なしたまふものに感謝せよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり

5 לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו׃

智慧をもてもろもろの天をつくりたまへるものに感謝せよ そのあはれみはとこしへにたゆることなければなり

6 לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו׃

地を水のうへに布たまへるものに感謝せよ そのあはれみは永遠にたゆることなければなり

7 לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו׃

巨大なる光をつくりたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへに絶ることなければなり

8 את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו׃

晝をつかさどらするために日をつくりたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり

9 את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו׃

夜をつかさどらするために月ともろもろの星とをつくりたまへる者にかんしやせよ その隣憫はとこしへにたゆることなければなり

10 למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו׃

もろもろの首出をうちてエジプトを責たまへるものに感謝せよ そのあはれみは永遠にたゆることなければなり

11 ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו׃

イスラエルを率てエジプト人のなかより出したまへる者にかんしやせよ そのあはれみはとこしへに絶ることなければなり

12 ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו׃

臂をのばしつよき手をもて之をひきいだしたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり

13 לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו׃

紅海をふたつに分たまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり

14 והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו׃

イスラエルをしてその中をわたらしめ給へるものに感謝せよ そのあはれみは永遠にたゆることなければなり

15 ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו׃

パロとその軍兵とを紅海のうちに仆したまへるものに感謝せよ そのあはれみは永遠にたゆることなければなり

16 למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו׃

その民をみちびきて野をすぎしめたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり

17 למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו׃

大なる王たちを撃たまへるものに感謝せよ そのあはれみは永遠にたゆることなければなり

18 ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו׃

名ある王等をころしたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへに絶ることなければなり

19 לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו׃

アモリ人のわうシホンをころしたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり

20 ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו׃

バシヤンのわうオグを誅したまへるものに感謝せよ そのあはれみは永遠にたゆることなければなり

21 ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו׃

かれらの地を嗣業としてあたへたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり

22 נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו׃

その僕イスラエルにゆづりとして之をあたへたまへるものに感謝せよ そのあはれみは永遠にたゆることなければなり

23 שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו׃

われらが微賤かりしときに記念したまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへに絶ることなければなり

24 ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו׃

わが敵よりわれらを助けいだしたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへに絶ることなければなり

25 נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו׃

すべての生るものに食物をあたへたまふものに感謝せよ そのあはれみはとこしへに絶ることなければなり

26 הודו לאל השמים כי לעולם חסדו׃

天の神にかんしやせよ その憐憫はとこしへに絶ることなければなり