תהילים 136

1 הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃

O, agyamankayo kenni Yahweh; ta naimbag isuna, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon.

2 הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו׃

O, agyamankayo iti Dios dagiti dios, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon.

3 הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו׃

O, agyamankayo iti Apo dagiti ap-apo, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon.

4 לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו׃

Kenkuana nga agar-aramid laeng kadagiti nakaskasdaaw unay, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

5 לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו׃

kenkuana a nangaramid kadagiti langit babaen iti kinasirib, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

6 לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו׃

kenkuana a nangiwaras iti daga iti rabaw dagiti dandanum, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

7 לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו׃

kenkuana a nangaramid kadagiti dadakkel a lawag, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon –

8 את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו׃

ti init a mangituray iti aldaw, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

9 את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו׃

ti bulan ken dagiti bituen a mangituray iti rabii, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon –

10 למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו׃

kenkuana a nangpatay kadagiti inauna nga annak ti Egipto, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

11 ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו׃

ken nangiruar iti Israel manipud kadakuada, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon –

12 ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו׃

babaen iti napigsa nga ima ken nakangato a takiag, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon –

13 לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו׃

kenkuana a nangbingay iti baybay dagiti Runo, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

14 והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו׃

ken nangpalasat iti Israel iti tengnga daytoy, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon –

15 ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו׃

ngem pinasagna ni Faraon ken ti armadana iti baybay dagiti Runo, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon –

16 למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו׃

kenkuana a nangidalan kadagiti tattaona iti let-ang, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

17 למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו׃

kenkuana a nangpatay kadagiti nabileg nga ar-ari, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon –

18 ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו׃

ken nangpatay kadagiti mabigbigbig nga ar-ari, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

19 לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו׃

ni Sihon nga ari dagiti Amorreo, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

20 ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו׃

ken ni Og nga ari ti Basan, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon –

21 ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו׃

ken nangited iti dagada a kas maysa a tawid, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

22 נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו׃

maysa a pannakatawid iti Israel nga adipenna, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

23 שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו׃

kenkuana a nanglagip ken nangtulong kadatayo iti pannakaibabatayo, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon –

24 ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו׃

ken nangted kadatayo iti balligi kadagiti kabusortayo, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

25 נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו׃

a mangipapaay iti taraon kadagiti amin a sibibiag a parsua, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon.

26 הודו לאל השמים כי לעולם חסדו׃

O, agyamankayo iti Dios ti langit, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon.