תהילים 136

1 הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃

Preiset Jehova! denn er ist gütig, denn seine Güte währt ewiglich.

2 הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו׃

Preiset den Gott der Götter, denn seine Güte währt ewiglich.

3 הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו׃

Preiset den Herrn der Herren! denn seine Güte währt ewiglich;

4 לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו׃

Den, der große Wunder tut, er allein, denn seine Güte währt ewiglich;

5 לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו׃

Den, der die Himmel gemacht hat mit Einsicht, denn seine Güte währt ewiglich.

6 לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו׃

Den, der die Erde ausgebreitet hat über den Wassern, denn seine Güte währt ewiglich;

7 לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו׃

Den, der große Lichter gemacht hat, denn seine Güte währt ewiglich:

8 את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו׃

Die Sonne zur Beherrschung des Tages, [O. zur Herrschaft am Tage in der Nacht] denn seine Güte währt ewiglich,

9 את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו׃

Den Mond und die Sterne zur Beherrschung der Nacht, [O. zur Herrschaft am Tage in der Nacht] denn seine Güte währt ewiglich;

10 למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו׃

Den, der Ägypten schlug an seinen Erstgeborenen, denn seine Güte währt ewiglich,

11 ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו׃

Und Israel herausführte aus ihrer Mitte, denn seine Güte währt ewiglich,

12 ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו׃

Mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm, denn seine Güte währt ewiglich;

13 לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו׃

Den, der das Schilfmeer in zwei Teile zerteilte, denn seine Güte währt ewiglich;

14 והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו׃

Und Israel mitten hindurchgehen ließ, denn seinen Güte währt ewiglich,

15 ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו׃

Und den Pharao und sein Heer ins Schilfmeer stürzte, denn seine Güte währt ewiglich;

16 למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו׃

Den, der sein Volk durch die Wüste führte, denn seine Güte währt ewiglich;

17 למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו׃

Den, der große Könige schlug, denn seine Güte währt ewiglich,

18 ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו׃

Und mächtige Könige schlug, denn seine Güte währt ewiglich,

19 לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו׃

Sihon, den König der Amoriter, denn seine Güte währt ewiglich,

20 ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו׃

Und Og, den König von Basan, denn seine Güte währt ewiglich,

21 ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו׃

Und ihr Land zum Erbteil gab, denn seine Güte währt ewiglich,

22 נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו׃

Zum Erbteil seinem Knechte Israel, denn seine Güte währt ewiglich;

23 שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו׃

Der unser gedachte in unserer Niedrigkeit, denn seine Güte währt ewiglich,

24 ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו׃

Und uns errettete von unseren Bedrängern, denn seine Güte währt ewiglich;

25 נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו׃

Der Speise gibt allem Fleische, denn seine Güte währt ewiglich.

26 הודו לאל השמים כי לעולם חסדו׃

Preiset den Gott [El] der Himmel! denn seine Güte währt ewiglich.