תהילים 136

1 הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃

Kiittäkäät Herraa, sillä hän on hyvä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

2 הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו׃

Kiittäkäät kaikkein jumalain Jumalaa; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

3 הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו׃

Kiittäkäät kaikkein herrain Herraa; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti,

4 לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו׃

Joka yksinänsä suuret ihmeet tekee; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

5 לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו׃

Joka taivaat toimellisesti on tehnyt; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

6 לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו׃

Joka maan on levittänyt veden päälle; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

7 לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו׃

Joka suuret valkeudet on tehnyt; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

8 את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו׃

Auringon päivää hallitsemaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

9 את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו׃

Kuun ja tähdet yötä hallitsemaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

10 למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו׃

Joka Egyptin esikoiset löi: sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

11 ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו׃

Ja vei Israelin ulos heidän keskeltänsä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

12 ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו׃

Väkevällä kädellä ja ojennetulla käsivarrella; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

13 לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו׃

Joka Punaisen meren jakoi kahtia; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

14 והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו׃

Ja antoi Israelin käydä sen keskeltä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

15 ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו׃

Joka Pharaon sotaväkinensä Punaiseen mereen upotti; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

16 למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו׃

Joka johdatti kansansa korven lävitse; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

17 למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו׃

Joka suuret kuninkaat löi; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

18 ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו׃

Ja tappoi väkevät kuninkaat; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

19 לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו׃

Sihonin Amorilaisten kuninkaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

20 ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו׃

Ja Ogin Basanin kuninkaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

21 ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו׃

Ja antoi heidän maansa perimiseksi; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

22 נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו׃

Perimiseksi palveliallensa Israelille; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

23 שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו׃

Hän muisti meitä, kuin me olimme painetut alas; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

24 ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו׃

Ja lunasti meitä vihollisistamme; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

25 נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו׃

Joka antaa kaikelle lihalle ruan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

26 הודו לאל השמים כי לעולם חסדו׃

Kiittäkäät taivaan Jumalaa! sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.