תהילים 136

1 הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃

সদাপ্রভুর ধন্যবাদ করো, কারণ তিনি মঙ্গলময়।

2 הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו׃

দেবতাদের ঈশ্বরের ধন্যবাদ করো।

3 הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו׃

প্রভুদের প্রভুর ধন্যবাদ করো,

4 לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו׃

তাঁর প্রশংসা করো যিনি একাই মহৎ ও আশ্চর্য কাজ করেন,

5 לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו׃

যিনি নিজের প্রজ্ঞাবলে এই আকাশমণ্ডল সৃষ্টি করেছেন,

6 לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו׃

যিনি জলধির উপরে পৃথিবী বিস্তার করেছেন,

7 לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו׃

যিনি বড়ো বড়ো জ্যোতি সৃষ্টি করেছেন—

8 את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו׃

দিনের উপর শাসন করতে সূর্য,

9 את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו׃

রাত্রির উপর শাসন করতে চাঁদ ও তারকামালা;

10 למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו׃

যিনি মিশরের প্রথমজাতদের আঘাত করেছিলেন,

11 ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו׃

যিনি ইস্রায়েলকে তাদের মধ্য থেকে মুক্ত করলেন

12 ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו׃

তাঁর শক্তিশালী হাত ও প্রসারিত বাহু দিয়ে;

13 לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו׃

যিনি লোহিত সাগর দু-ভাগ করলেন

14 והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו׃

যিনি ইস্রায়েলীদের তার মধ্যে দিয়ে বার করে আনলেন,

15 ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו׃

কিন্তু ফরৌণ ও তার সেনাবাহিনীকে যিনি লোহিত সাগরে নিক্ষেপ করলেন;

16 למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו׃

যিনি তাঁর প্রজাদের মরুপ্রান্তরের মধ্য দিয়ে পরিচালিত করলেন,

17 למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו׃

যিনি মহান রাজাদের আঘাত করলেন,

18 ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו׃

এবং শক্তিশালী রাজাদের বধ করলেন—

19 לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו׃

ইমোরীয়দের রাজা সীহোনকে,

20 ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו׃

বাশনের রাজা ওগকে

21 ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו׃

এবং তাদের দেশ অধিকারস্বরূপ বণ্টন করলেন,

22 נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו׃

নিজের দাস ইস্রায়েলকে অধিকার দিলেন,

23 שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו׃

আমাদের দৈন্য দশায় তিনি আমাদের স্মরণ করলেন

24 ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו׃

আমাদের শত্রুদের কবল থেকে আমাদের উদ্ধার করলেন,

25 נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו׃

তিনি সব প্রাণীকে খাবার দেন,

26 הודו לאל השמים כי לעולם חסדו׃

স্বর্গের ঈশ্বরের ধন্যবাদ করো।