תהילים 135
| הללו יה הללו את שם יהוה הללו עבדי יהוה׃ | 1 |
Алілуя! Хваліть ім’я Господа! Хваліть, слуги Господні,
| שעמדים בבית יהוה בחצרות בית אלהינו׃ | 2 |
що стоять у домі Господньому, у дворах дому Бога нашого!
| הללו יה כי טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים׃ | 3 |
Хваліть Господа, бо добрий Господь; співайте імені Його, бо це приємно,
| כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו׃ | 4 |
адже Господь вибрав Собі Якова, Ізраїля – як власність для Себе.
| כי אני ידעתי כי גדול יהוה ואדנינו מכל אלהים׃ | 5 |
Бо пізнав я, що великий Господь і Володар наш [вищий] від усіх богів.
| כל אשר חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ בימים וכל תהומות׃ | 6 |
Усе, що бажає Господь, Він робить на небесах і на землі, у морях і в усіх безоднях океану.
| מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא רוח מאוצרותיו׃ | 7 |
Піднімає хмари від краю землі, творить блискавки з дощем, виводить вітер зі Своїх сховищ.
| שהכה בכורי מצרים מאדם עד בהמה׃ | 8 |
Він вразив первістків Єгипту, від людини до худоби.
| שלח אתות ומפתים בתוככי מצרים בפרעה ובכל עבדיו׃ | 9 |
Послав знамення й чудеса посеред тебе, о Єгипте, на фараона й на всіх його слуг.
| שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים׃ | 10 |
Він вразив численні народи й убив могутніх царів:
| לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען׃ | 11 |
Сіхона, царя аморейського, Оґа, царя Башану, і всі царства Ханаану,
| ונתן ארצם נחלה נחלה לישראל עמו׃ | 12 |
і віддав землі їхні у спадок, у спадок народові Своєму, Ізраїлеві.
| יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר ודר׃ | 13 |
Господи, ім’я Твоє – навіки; Господи, пам’ять про Тебе – з роду в рід.
| כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם׃ | 14 |
Адже судитиме Господь народ Свій і змилується над рабами Своїми.
| עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם׃ | 15 |
Ідоли народів – [лише] срібло й золото, витвір рук людських.
| פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃ | 16 |
Є в них вуста, але вони не говорять; у них є очі, але вони не бачать;
| אזנים להם ולא יאזינו אף אין יש רוח בפיהם׃ | 17 |
у них є вуха, але вони не чують, і немає дихання в устах їхніх.
| כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃ | 18 |
Подібними до них нехай стануть ті, хто їх робить, усі, хто на них надію покладає.
| בית ישראל ברכו את יהוה בית אהרן ברכו את יהוה׃ | 19 |
Доме Ізраїлів, благослови Господа! Доме Ааронів, благослови Господа!
| בית הלוי ברכו את יהוה יראי יהוה ברכו את יהוה׃ | 20 |
Доме Левіїв, благослови Господа! Ті, хто Господа боїться, благословіть Господа!
| ברוך יהוה מציון שכן ירושלם הללו יה׃ | 21 |
Благословенний із Сіону Господь, Який мешкає в Єрусалимі! Алілуя!
