תהילים 135

1 הללו יה הללו את שם יהוה הללו עבדי יהוה׃

هەلیلویا! ستایشی ناوی یەزدان بکەن، ئەی بەندەکانی یەزدان، ستایشی بکەن،

2 שעמדים בבית יהוה בחצרות בית אלהינו׃

ئەی ئەوانەی لە ماڵی یەزدان ڕاوەستاون، لە حەوشەی ماڵی خودامان.

3 הללו יה כי טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים׃

ستایشی یەزدان بکەن، چونکە یەزدان چاکە، مۆسیقا بۆ ناوی بژەنن، چونکە ئاوا جوانە،

4 כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו׃

چونکە یەزدان یاقوبی بۆ خۆی هەڵبژاردووە و ئیسرائیل بۆ گەنجینەیەکی تایبەتی خۆی.

5 כי אני ידעתי כי גדול יהוה ואדנינו מכל אלהים׃

من دەزانم یەزدان مەزنە، پەروەردگارمان لە هەموو خوداوەندەکان مەزنترە.

6 כל אשר חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ בימים וכל תהומות׃

یەزدان هەرچی پێ خۆشبێت دەیکات، لە ئاسمان و لەسەر زەوی، لە دەریا و لە هەموو قووڵاییەکان.

7 מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא רוח מאוצרותיו׃

لەوپەڕی زەوییەوە هەورەکان بەرز دەکاتەوە، بروسکە بۆ باران دروستدەکات و لە ئەمباری خۆی با دەردێنێت.

8 שהכה בכורי מצרים מאדם עד בהמה׃

ئەو بوو کە نۆبەرەکانی میسری لەناوبرد، لە مرۆڤەوە هەتا ئاژەڵ.

9 שלח אתות ומפתים בתוככי מצרים בפרעה ובכל עבדיו׃

ئەی میسرییەکان، لەنێو ئێوە نیشانە و پەرجووی نارد، لە دژی فیرعەون و هەموو خزمەتکارەکانی.

10 שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים׃

ئەو زۆر نەتەوەی لەناوبرد و پاشا بە تواناکانی کوشت.

11 לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען׃

سیحۆنی پاشای ئەمۆرییەکان و عۆگی پاشای باشان و هەموو پاشاکانی کەنعان

12 ונתן ארצם נחלה נחלה לישראל עמו׃

خاکەکەیانی کردە میرات، میرات بۆ ئیسرائیلی گەلی خۆی.

13 יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר ודר׃

ئەی یەزدان، ناوت هەتاهەتاییە، ئەی یەزدان، یادت بۆ نەوە دوای نەوەیە،

14 כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם׃

چونکە یەزدان ئەستۆپاکی گەلی خۆی دەسەلمێنێت، میهرەبان دەبێت لەگەڵ خزمەتکارەکانی.

15 עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם׃

بتەکانی نەتەوەکان زێڕ و زیون، دەستکردی مرۆڤن.

16 פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃

دەمیان هەیە، بەڵام قسە ناکەن، چاویان هەیە، بەڵام نابینن،

17 אזנים להם ולא יאזינו אף אין יש רוח בפיהם׃

گوێیان هەیە، بەڵام نابیستن، هەناسە لە دەمیان نییە.

18 כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃

دروستکەرەکانیان وەک ئەوان دەبن، هەروەها هەموو ئەوانەش کە پشتیان پێ دەبەستن.

19 בית ישראל ברכו את יהוה בית אהרן ברכו את יהוה׃

ئەی بنەماڵەی ئیسرائیل، ستایشی یەزدان بکەن! ئەی بنەماڵەی هارون، ستایشی یەزدان بکەن!

20 בית הלוי ברכו את יהוה יראי יהוה ברכו את יהוה׃

ئەی بنەماڵەی لێڤی، ستایشی یەزدان بکەن! ئەی ئەوانەی ترسی یەزدانتان لە دڵدایە، ستایشی یەزدان بکەن!

21 ברוך יהוה מציון שכן ירושלם הללו יה׃

ستایش بۆ یەزدان لە سییۆن، بۆ ئەوەی لە ئۆرشەلیم نیشتەجێیە. هەلیلویا!