תהילים 132
| שיר המעלות זכור יהוה לדוד את כל ענותו׃ | 1 |
Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Yawe, kanisa Davidi; kanisa pasi na ye nyonso!
| אשר נשבע ליהוה נדר לאביר יעקב׃ | 2 |
Alapaki ndayi oyo epai na Yawe, epai ya Elombe ya Jakobi:
| אם אבא באהל ביתי אם אעלה על ערש יצועי׃ | 3 |
« Nakokota na ndako na ngai te, nakomata na mbeto na ngai te,
| אם אתן שנת לעיני לעפעפי תנומה׃ | 4 |
nakokanga miso na ngai te mpo na kolala pongi to mpo na konimba mwa moke
| עד אמצא מקום ליהוה משכנות לאביר יעקב׃ | 5 |
kino nakozwa Esika mpo na Yawe, Ndako mpo na Elombe ya Jakobi. »
| הנה שמענוה באפרתה מצאנוה בשדי יער׃ | 6 |
Toyokaki sango na tina na yango na Efrata, tomonaki yango na elanga ya Yari.
| נבואה למשכנותיו נשתחוה להדם רגליו׃ | 7 |
Tokende na Ndako na Ye, togumbama liboso ya enyatelo makolo na yango.
| קומה יהוה למנוחתך אתה וארון עזך׃ | 8 |
Yawe, telema, yaka na Esika na Yo ya bopemi! Yaka elongo na Sanduku ya Boyokani epai wapi nguya na Yo ezali.
| כהניך ילבשו צדק וחסידיך ירננו׃ | 9 |
Tika ete Banganga-Nzambe na Yo balata bosembo lokola elamba; mpe tika ete basantu na Yo baganga na esengo!
| בעבור דוד עבדך אל תשב פני משיחך׃ | 10 |
Mpo na Davidi, mosali na Yo, kobengana mopakolami na Yo te!
| נשבע יהוה לדוד אמת לא ישוב ממנה מפרי בטנך אשית לכסא לך׃ | 11 |
Yawe alapaki epai ya Davidi ndayi ya solo, oyo akowangana te: « Nakotia moko kati na bakitani na yo na kiti na yo ya bokonzi.
| אם ישמרו בניך בריתי ועדתי זו אלמדם גם בניהם עדי עד ישבו לכסא לך׃ | 12 |
Soki bana na yo babateli boyokani mpe mibeko na ngai, bana na bango mpe bakokitana na yo lokola bakonzi, mpe ekosalema bongo mpo na libela. »
| כי בחר יהוה בציון אוה למושב לו׃ | 13 |
Pamba te Yawe aponaki Siona, asepelaki kokomisa yango Esika na Ye ya kovanda:
| זאת מנוחתי עדי עד פה אשב כי אותיה׃ | 14 |
« Ezali Esika na ngai ya bopemi mpo na libela; nakovanda awa, pamba te nasepelaki na yango.
| צידה ברך אברך אביוניה אשביע לחם׃ | 15 |
Nakopambola, nakopambola yango na biloko ebele, nakotondisa babola na yango na bilei.
| וכהניה אלביש ישע וחסידיה רנן ירננו׃ | 16 |
Nakolatisa Banganga-Nzambe na yango lobiko, mpe bato na yango bakoganga na esengo.
| שם אצמיח קרן לדוד ערכתי נר למשיחי׃ | 17 |
Kuna na Siona, nakobakisa nguya ya Davidi, mpe nakobimisela ye mokitani, mopakolami na ngai, lokola mwinda ya kopela.
| אויביו אלביש בשת ועליו יציץ נזרו׃ | 18 |
Nakoyokisa banguna na ye soni, mpe motole na ye ekongenga na mbunzu na ye. »
