תהילים 130

1 שיר המעלות ממעמקים קראתיך יהוה׃

گۆرانی گەشتیاران. ئەی یەزدان، لە ناخی قووڵاییەکانەوە هاوار بۆ تۆ دەکەم!

2 אדני שמעה בקולי תהיינה אזניך קשבות לקול תחנוני׃

ئەی پەروەردگار، گوێ لە دەنگم بگرە! با گوێیەکانت سووک بن بۆ دەنگی پاڕانەوەم.

3 אם עונות תשמר יה אדני מי יעמד׃

ئەی یەزدان، ئەگەر گوناهەکان تۆمار بکەیت، ئەی پەروەردگار، کێ دەوەستێت؟

4 כי עמך הסליחה למען תורא׃

بەڵام لێخۆشبوون لەلای تۆیە، بۆ ئەوەی لێت بترسین.

5 קויתי יהוה קותה נפשי ולדברו הוחלתי׃

چاوەڕێی یەزدان دەکەم، گیانم چاوەڕێی دەکات، هیوام بە بەڵێنەکانییەتی.

6 נפשי לאדני משמרים לבקר שמרים לבקר׃

گیانم چاوەڕێی پەروەردگار دەکات، زیاتر لە ئێشکگر بۆ بەرەبەیان، زیاتر لە ئێشکگر بۆ بەرەبەیان.

7 יחל ישראל אל יהוה כי עם יהוה החסד והרבה עמו פדות׃

ئەی ئیسرائیل، هیوات بە یەزدان هەبێت، چونکە خۆشەویستی نەگۆڕ لەلای یەزدانە، توانایەکی زۆریشی هەیە بۆ کڕینەوە.

8 והוא יפדה את ישראל מכל עונתיו׃

هەر ئەوە ئیسرائیل دەکڕێتەوە لە هەموو گوناهەکانی.