תהילים 130

1 שיר המעלות ממעמקים קראתיך יהוה׃

Awit sa pagtungas. Didto sa kinahiladman naghilak ako kanimo, Yahweh.

2 אדני שמעה בקולי תהיינה אזניך קשבות לקול תחנוני׃

Ginoo, dungga ang akong tingog, paminawa ang akong mga paghangyo sa kaluoy.

3 אם עונות תשמר יה אדני מי יעמד׃

Kung ikaw Yahweh magtimaan sa kalapasan, Ginoo, kinsa man ang makabarog?

4 כי עמך הסליחה למען תורא׃

Apan adunay kapasayloan diha kanimo, aron nga ikaw pagatahuron.

5 קויתי יהוה קותה נפשי ולדברו הוחלתי׃

Nagpaabot ako kang Yahweh, nagpaabot ang akong kalag, ug naglaom ako sa iyang mga pulong.

6 נפשי לאדני משמרים לבקר שמרים לבקר׃

Ang akong kalag nagpaabot sa Ginoo labaw pa sa magbalantay nga nagpaabot sa kabuntagon.

7 יחל ישראל אל יהוה כי עם יהוה החסד והרבה עמו פדות׃

Israel, laomi si Yahweh. Maluluy-on si Yahweh, ug andam gayod siya nga mopasaylo.

8 והוא יפדה את ישראל מכל עונתיו׃

Siya ang maglukat sa Israel gikan sa tanan niyang mga sala.