< תהילים 129 >
שיר המעלות רבת צררוני מנעורי יאמר נא ישראל׃ | 1 |
Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. “Andizunza kwambiri kuyambira ubwana wanga,” anene tsono Israeli;
רבת צררוני מנעורי גם לא יכלו לי׃ | 2 |
“Andizunza kwambiri kuyambira ubwana wanga, koma sanandipambane.
על גבי חרשו חרשים האריכו למענותם׃ | 3 |
Anthu otipula analima pa msana panga ndipo anapangapo mizere yayitali:
יהוה צדיק קצץ עבות רשעים׃ | 4 |
Koma Yehova ndi wolungama; Iye wandimasula ku zingwe za anthu oyipa.”
יבשו ויסגו אחור כל שנאי ציון׃ | 5 |
Onse amene amadana ndi Ziyoni abwezedwe pambuyo mwamanyazi.
יהיו כחציר גגות שקדמת שלף יבש׃ | 6 |
Akhale ngati udzu womera pa denga la nyumba, umene umafota usanakule;
שלא מלא כפו קוצר וחצנו מעמר׃ | 7 |
sungadzaze manja a owumweta kapena manja a omanga mitolo.
ולא אמרו העברים ברכת יהוה אליכם ברכנו אתכם בשם יהוה׃ | 8 |
Odutsa pafupi asanene kuti, “Dalitso la Yehova lili pa inu; tikukudalitsani mʼdzina la Yehova.”