תהילים 128

1 שיר המעלות אשרי כל ירא יהוה ההלך בדרכיו׃

He waiata; he pikitanga. Ka hari nga tangata katoa e wehi ana i a Ihowa: e haere ana i ana ara.

2 יגיע כפיך כי תאכל אשריך וטוב לך׃

E kai hoki koe i te mahinga a ou ringa: e hari koe, a ka tau te pai ki a koe.

3 אשתך כגפן פריה בירכתי ביתך בניך כשתלי זיתים סביב לשלחנך׃

E rite tau wahine ki te waina hua, i roto rawa i tou whare: au tamariki ki nga mahuri oriwa, i nga taha o tau tepu.

4 הנה כי כן יברך גבר ירא יהוה׃

Na he pera te manaaki mo te tangata e wehi ana i a Ihowa.

5 יברכך יהוה מציון וראה בטוב ירושלם כל ימי חייך׃

Ka Manaakitia koe e Ihowa i Hiona; a e kite koe i te pai o Hiruharama i nga ra katoa e ora ai koe.

6 וראה בנים לבניך שלום על ישראל׃

Ae, e kite koe i nga tamariki a au tamariki. Kia mau te rongo ki a Iharaira.