תהילים 124

1 שיר המעלות לדוד לולי יהוה שהיה לנו יאמר נא ישראל׃

Пісня проча́н. Давидова.

2 לולי יהוה שהיה לנו בקום עלינו אדם׃

3 אזי חיים בלעונו בחרות אפם בנו׃

то нас поковта́ли б живце́м, коли розпали́вся на нас їхній гнів,

4 אזי המים שטפונו נחלה עבר על נפשנו׃

то нас позалива́ла б вода, душу нашу поті́к перейшов би.

5 אזי עבר על נפשנו המים הזידונים׃

душу нашу тоді перейшла б та бурхли́ва вода!

6 ברוך יהוה שלא נתננו טרף לשניהם׃

Благослове́нний Госпо́дь, що не дав нас на здо́бич для їхніх зубі́в!

7 נפשנו כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו׃

Душа наша, як птах, урятува́лась із сільця́ птахоло́вів, — сільце́ розірва́лось, а ми врятува́лись!

8 עזרנו בשם יהוה עשה שמים וארץ׃

Наша поміч — ув Імені Господа, що вчинив небо й землю!