תהילים 124

1 שיר המעלות לדוד לולי יהוה שהיה לנו יאמר נא ישראל׃

Pieśń stopni Dawida. Gdyby PAN nie był z nami, niech powie teraz Izrael;

2 לולי יהוה שהיה לנו בקום עלינו אדם׃

Gdyby PAN nie był z nami, gdy ludzie powstawali przeciwko nam;

3 אזי חיים בלעונו בחרות אפם בנו׃

Wtedy połknęliby nas żywcem, gdy płonęli gniewem przeciwko nam;

4 אזי המים שטפונו נחלה עבר על נפשנו׃

Wtedy wody zalałyby nas, [a] potok porwałby nasze dusze;

5 אזי עבר על נפשנו המים הזידונים׃

Wtedy gwałtowne wody porwałyby nasze dusze.

6 ברוך יהוה שלא נתננו טרף לשניהם׃

Błogosławiony PAN, który nas nie wydał na pastwę ich zębom.

7 נפשנו כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו׃

Nasza dusza umknęła jak ptak z sideł ptaszników; sidła się podarły, a my uciekliśmy.

8 עזרנו בשם יהוה עשה שמים וארץ׃

Nasza pomoc jest w imieniu PANA, który stworzył niebo i ziemię.