תהילים 124

1 שיר המעלות לדוד לולי יהוה שהיה לנו יאמר נא ישראל׃

Yon Sòm pou monte vè tanp lan. Yon Sòm David. Si se pa t SENYÈ a ki te pou nou, kite Israël di koulye a,

2 לולי יהוה שהיה לנו בקום עלינו אדם׃

Si se pa t SENYÈ a ki te pou nou, lè lezòm te leve kont nou yo,

3 אזי חיים בלעונו בחרות אפם בנו׃

Alò, yo t ap gen tan fin vale nou tou vivan, lè kòlè yo te limen kont nou an.

4 אזי המים שטפונו נחלה עבר על נפשנו׃

Nan lè sa a, dlo yo t ap fin anglouti nou nèt. Kouran dlo yo ta fin pase sou nanm nou.

5 אזי עבר על נפשנו המים הזידונים׃

Nan lè sa a, dlo anraje yo t ap fin pase sou nanm nou.

6 ברוך יהוה שלא נתננו טרף לשניהם׃

Beni se SENYÈ a, ki pa t livre nou pou chire nan dan yo.

7 נפשנו כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו׃

Nanm nou gen tan fin chape tankou yon zwazo ki sòti nan pèlen a moun k ap fè lachas yo. Pèlen an fin kase e nou chape.

8 עזרנו בשם יהוה עשה שמים וארץ׃

Sekou nou se nan non SENYÈ a, ki te fè syèl la ak tè a.